Harry Potter

Kapitola 1 · Série v číslech

Osm filmů v přehledu

Sedm knih J. K. Rowlingové se proměnilo v osm filmů, protože poslední díl byl rozdělen na dvě části. Premiéry proběhly v letech 2001 až 2011, natáčení trvalo od podzimu 2000 do června 2010. Za tu dobu se vystřídali čtyři režiséři a čtyři skladatelé, hlavní trojice herců ale zůstala stejná od prvního dne do posledního.

#	Český název	Originál	Premiéra	Režie	Délka	Tržby
1	Harry Potter a Kámen mudrců	…and the Philosopher’s Stone (v USA Sorcerer’s Stone)	16. 11. 2001	Chris Columbus	152 min	1 022 mil. USD
2	Harry Potter a Tajemná komnata	…and the Chamber of Secrets	15. 11. 2002	Chris Columbus	161 min	880 mil. USD
3	Harry Potter a vězeň z Azkabanu	…and the Prisoner of Azkaban	31. 5. 2004	Alfonso Cuarón	142 min	797 mil. USD
4	Harry Potter a Ohnivý pohár	…and the Goblet of Fire	18. 11. 2005	Mike Newell	157 min	897 mil. USD
5	Harry Potter a Fénixův řád	…and the Order of the Phoenix	11. 7. 2007	David Yates	138 min	942 mil. USD
6	Harry Potter a Princ dvojí krve	…and the Half-Blood Prince	15. 7. 2009	David Yates	153 min	934 mil. USD
7	Harry Potter a Relikvie smrti – část 1	…and the Deathly Hallows – Part 1	19. 11. 2010	David Yates	146 min	977 mil. USD
8	Harry Potter a Relikvie smrti – část 2	…and the Deathly Hallows – Part 2	15. 7. 2011	David Yates	130 min	1 342 mil. USD

Tržby jsou celosvětové, u prvního filmu včetně pozdějších reedic. Data premiér platí pro Velkou Británii; 3. film šel do amerických kin 4. 6. 2004, 5. film měl v USA premiéru o den dřív než v Británii (11. a 12. 7. 2007). Celá série dohromady trvá 1 179 minut, tedy asi 19 hodin a 39 minut, a vydělala přibližně 7,7 miliardy dolarů.

Kámen mudrců 2001

152 min Tajemná komnata 2002

161 min Vězeň z Azkabanu 2004

142 min Ohnivý pohár 2005

157 min Fénixův řád 2007

138 min Princ dvojí krve 2009

153 min Relikvie smrti 1 2010

146 min Relikvie smrti 2 2011

130 min

Délka filmů. Nejdelší je Tajemná komnata, nejkratší poslední díl. Fénixův řád vychází z nejdelší knihy série (766 stran v britském vydání), a přesto je druhým nejkratším filmem.

Kámen mudrců 2001

1 022 mil. Tajemná komnata 2002

880 mil. Vězeň z Azkabanu 2004

797 mil. Ohnivý pohár 2005

897 mil. Fénixův řád 2007

942 mil. Princ dvojí krve 2009

934 mil. Relikvie smrti 1 2010

977 mil. Relikvie smrti 2 2011

1 342 mil.

Celosvětové tržby v milionech dolarů. Nejvíc vydělal poslední díl, který byl v době uvedení třetím nejvýdělečnějším filmem historie po Avataru a Titanicu. Nejméně vydělal Vězeň z Azkabanu.

Čtyři režiséři, čtyři rukopisy

Chris Columbus filmy 1 a 2

Americký režisér rodinných komedií Sám doma a Mrs. Doubtfire.
Barevný, pohádkový styl, který se drží knih skoro scénu po scéně. Jeho Tajemná komnata je nejdelším filmem celé série.
Obsadil hlavní trojici a založil vizuální podobu Bradavic. U 3. filmu zůstal jako producent.

Alfonso Cuarón film 3

Mexický režisér, předtím natočil road movie A tvou mámu taky (Y tu mamá también, 2001).
Temnější tón, pohyblivá kamera, studenti poprvé chodí i v obyčejném oblečení místo uniforem.
Přestavěl okolí hradu: Hagridova chýše se přesunula na jiné místo pod hradem, přibyl krytý dřevěný most a hodinová věž s kyvadlem.

Mike Newell film 4

První britský režisér série, autor komedie Čtyři svatby a jeden pohřeb.
Pojal Ohnivý pohár jako napínavý thriller a zároveň jako školní film o dospívání (ples, žárlivost, první lásky).
Uvažovalo se o rozdělení čtvrté knihy na dva filmy, Newell a scenárista Kloves ji nakonec vtěsnali do jednoho.

David Yates filmy 5 až 8

Brit, přišel z televize (seriál State of Play). Natočil čtyři filmy, nejvíc ze všech.
Tlumené barvy, politická témata (ministerstvo, propaganda, pronásledování), stále temnější atmosféra.
Později režíroval i všechny tři filmy série Fantastická zvířata.

Film	Scénář	Hudba	Kamera	Rozpočet
1 Kámen mudrců	Steve Kloves	John Williams	John Seale	125 mil. USD
2 Tajemná komnata	Steve Kloves	John Williams (adaptace William Ross)	Roger Pratt	100 mil. USD
3 Vězeň z Azkabanu	Steve Kloves	John Williams	Michael Seresin	130 mil. USD
4 Ohnivý pohár	Steve Kloves	Patrick Doyle	Roger Pratt	150 mil. USD
5 Fénixův řád	Michael Goldenberg	Nicholas Hooper	Sławomir Idziak	150 mil. USD
6 Princ dvojí krve	Steve Kloves	Nicholas Hooper	Bruno Delbonnel	250 mil. USD
7 Relikvie smrti, část 1	Steve Kloves	Alexandre Desplat	Eduardo Serra	neuveden
8 Relikvie smrti, část 2	Steve Kloves	Alexandre Desplat	Eduardo Serra	neuveden

Kdo drží sérii pohromadě

Producentem všech osmi filmů je David Heyman se společností Heyday Films, studiem Warner Bros. Scenárista Steve Kloves napsal sedm scénářů z osmi; Fénixův řád za něj napsal Michael Goldenberg. Všechny díly vznikaly v ateliérech Leavesden u Watfordu severně od Londýna. J. K. Rowlingová byla u obou částí Relikvií smrti uvedena i jako producentka.

Hudba, která zůstala

Skladatelé se střídali, ale Hedvičin motiv (Hedwig’s Theme), který John Williams napsal pro první film, zní ve všech osmi dílech. Williams složil hudbu k filmům 1 až 3, Patrick Doyle ke 4., Nicholas Hooper k 5. a 6., Alexandre Desplat k oběma částem Relikvií smrti.

Premiéry jedna po druhé

4. 11. 2001

Světová premiéra Kamene mudrcůLondýn, kino Odeon na Leicester Square. Do kin film šel 16. 11. 2001 ve Velké Británii i v USA.

15. 11. 2002

Tajemná komnataRok po prvním filmu, natáčelo se hned po dokončení Kamene mudrců. Tři týdny před uvedením do kin zemřel Richard Harris, představitel Brumbála.

31. 5. 2004

Vězeň z AzkabanuPo Tajemné komnatě uplynulo přes rok a půl a poprvé premiéra nepřipadla na listopad. V USA 4. 6. 2004.

18. 11. 2005

Ohnivý pohárPrvní díl, který v USA dostal přísnější klasifikaci PG-13 (předchozí tři měly PG), v Británii 12A.

11. 7. 2007

Fénixův řádV kinech IMAX bylo posledních zhruba 20 minut promítáno ve 3D.

15. 7. 2009

Princ dvojí krvePůvodně plánován na 21. 11. 2008, studio ho přesunulo o osm měsíců na léto. Úvodních asi 12 minut šlo v kinech IMAX ve 3D.

19. 11. 2010

Relikvie smrti, část 1Chystaná 3D verze byla zrušena 8. 10. 2010, převod do 3D se nestihl v požadované kvalitě.

15. 7. 2011

Relikvie smrti, část 2Světová premiéra 7. 7. 2011 na Trafalgarském náměstí v Londýně. Jediný celý film série uvedený ve 3D.

Kdy se děj odehrává

Každý film odpovídá jednomu školnímu roku. Harrymu je v prvním filmu 11 let, v Relikviích smrti 17.
Letopočty pocházejí z knih: Harry se narodil 31. 7. 1980, do Bradavic nastupuje v září 1991.
Na náhrobku Jamese a Lily v Godrikově Dole (7. film) je datum jejich smrti 31. 10. 1981.
Bitva o Bradavice se podle knih odehrála 2. 5. 1998, epilog „o 19 let později“ tedy 1. 9. 2017.

Herci rostli s postavami

Na začátku natáčení na podzim 2000 bylo Danielu Radcliffovi 11 let, Rupertu Grintovi 12 a Emmě Watson 10.
Narozeniny: Radcliffe 23. 7. 1989, Grint 24. 8. 1988, Watson 15. 4. 1990.
Natáčení poslední scény skončilo 12. 6. 2010, kdy bylo Radcliffovi 20 let.
Postava Brumbála jako jediná z hlavních změnila herce: Richard Harris (1, 2), po jeho smrti Michael Gambon (3 až 8).

Dvě části, 3D a klasifikace

Rozdělení poslední knihy na dva filmy bylo oznámeno v březnu 2008. Obě části se točily najednou od 19. 2. 2009 do 12. 6. 2010.
Mezi premiérami obou částí uplynulo zhruba osm měsíců.
Ve 3D šel celý jen 8. film; 5. a 6. měly 3D pasáže jen v kinech IMAX, 3D verze 7. filmu byla zrušena.
Filmy 1 až 3 měly v USA klasifikaci PG, od Ohnivého poháru všechny PG-13.

Kapitola 2 · Film po filmu

Kámen mudrců

Harry žije u tety a strýce v přístěnku pod schody, než se v den svých jedenáctých narozenin dozví, že je čaroděj. První školní rok v Bradavicích končí střetem s profesorem Quirrellem, na jehož zátylku se skrývá Voldemort, a záchranou Kamene mudrců, který dává nesmrtelnost.

Originál: Harry Potter and the Philosopher’s Stone
V USA: …and the Sorcerer’s Stone
Premiéra: 16. 11. 2001
Světová premiéra: 4. 11. 2001, Londýn
Režie: Chris Columbus
Scénář: Steve Kloves

Hudba: John Williams
Kamera: John Seale
Délka: 152 min
Rozpočet: 125 mil. USD
Tržby: 1 022 mil. USD
Oscary: 3 nominace

Děj scénu po scéně

Úvod

Zobí ulice v nociBrumbál zhasíná pouliční lampy, na zídce čeká McGonagallová v kočičí podobě. Hagrid přiletí na létající motorce, kterou mu „půjčil mladý Sirius Black“, a přiveze malého Harryho. Nechají ho na prahu domu Dursleyových s dopisem.

O 10 let později

Přístěnek a zooHarry spí v přístěnku pod schody a vaří snídani k Dudleyho narozeninám. V plazím pavilonu londýnské zoo mluví s krajtou, sklo terária zmizí, had uteče a Dudley spadne dovnitř.

Dopisy

Sovy a záplava obálekStrýc Vernon pálí a zatlouká dopisy z Bradavic, až jimi dům doslova zaplaví komín. Rodina uprchne do chatrče na skále uprostřed moře.

31. 7.

Hagrid vyrazí dveřeO půlnoci, kdy Harrymu začínají 11. narozeniny, přinese Hagrid zmačkaný dort s nápisem „Happee Birthdae Harry“ a řekne mu, že je čaroděj. Dudleymu vyčaruje prasečí ocásek.

Příčná ulice

Nákupy a Gringottovic bankaPřes Děravý kotel, kde Harry poprvé potká Quirrella, projdou do Příčné ulice. Skřet Griphook je vezme k Harryho trezoru č. 687 a k trezoru 713, odkud Hagrid vyzvedne malý balíček. Ollivander Harrymu prodá hůlku, Hagrid mu k narozeninám koupí sovu Hedviku.

1. 9.

Nástupiště 9 a ¾Na King’s Cross Harrymu poradí Molly Weasleyová, jak proběhnout přepážkou mezi nástupišti 9 a 10. Ve vlaku se spřátelí s Ronem, koupí celý vozík sladkostí, Hermiona mu opraví brýle a Neville hledá ropuchu Trevora.

Příjezd

ZařazováníPrvňáci připlují loďkami přes jezero. Na schodech Draco Malfoy nabídne Harrymu přátelství a Harry odmítne. Moudrý klobouk dá Draca do Zmijozelu dřív, než se mu dotkne hlavy; Harry si v duchu opakuje „jen ne Zmijozel“ a klobouk ho pošle do Nebelvíru.

První hodiny

Přeměňování, lektvary, formuleHarry s Ronem přijdou pozdě k McGonagallové, která se z kočky promění zpět v profesorku. Snape si Harryho vezme na mušku hned v první hodině lektvarů. U Kratiknota Hermiona jako jediná zvedne pírko do vzduchu.

Létání

Pamatovák a nejmladší chytačNeville při hodině s madame Hoochovou spadne z koštěte. Draco sebere jeho pamatovák a hodí ho do vzduchu, Harry ho po prvním letu v životě chytí. McGonagallová ho místo trestu udělá chytačem nebelvírského týmu, nejmladším za sto let.

Noc

Tříhlavý pesPohyblivé schodiště zavede trojici do zakázané chodby ve třetím patře. Tam narazí na obrovského tříhlavého psa Chloupka, který stojí na padacích dveřích.

Halloween

Troll ve sklepeníQuirrell vběhne do Velké síně s výkřikem o trollovi a omdlí. Troll najde Hermionu na dívčích záchodech, kde plakala kvůli Ronově poznámce. Ron mu vlastní kyj pustí na hlavu a Harry mu zarazí hůlku do nosu. Hermiona vezme vinu na sebe a od té doby jsou tři přátelé.

Famfrpál

Zlatonka v ústechV prvním zápase proti Zmijozelu někdo očaruje Harryho koště. Hermiona zapálí Snapeovi plášť, protože si myslí, že kouzlí on. Harry pak málem spolkne zlatonku a vyhraje zápas.

Vánoce

Plášť a Zrcadlo z EriseduHarry dostane anonymně neviditelný plášť po otci a od Molly Weasleyové pletený svetr. V noci v zakázaném oddělení knihovny ho málem chytí Filch. Ukryje se v místnosti se Zrcadlem z Erisedu a vidí v něm rodiče. Ron se v něm vidí jako primus a kapitán famfrpálu. Brumbál Harryho varuje, aby zrcadlo nehledal.

Zima

Nicolas Flamel a NorbertHagrid se podřekne o Nicolasi Flamelovi. Hermiona v knize zjistí, že Flamel vyrobil Kámen mudrců a loni oslavil 665. narozeniny. Hagrid mezitím v hospodě vyhraje od cizince v kápi dračí vejce a vylíhne se z něj norský ostrohřbetý drak Norbert.

Trest

Zapovězený lesDraco je u Hagrida zahlédne a udá je. Harry, Hermiona, Ron a Draco jdou s Hagridem a psem Tesákem v noci do lesa hledat zraněného jednorožce. Postava v kápi pije jeho krev, Harryho zachrání kentaur Firenze.

Zkoušky

Cesta ke KameniHermiona zastaví Nevilla, který se jim postaví do cesty. Chloupka uspí kouzelná harfa, kterou tam nechal někdo před nimi. Projdou ďáblovým osidlem, Harry na koštěti chytí létající klíč a Ron v obřích kouzelnických šachách jako jezdec obětuje sám sebe, aby Harry mohl dát mat.

Finále

Quirrell a VoldemortU Zrcadla z Erisedu nečeká Snape, ale Quirrell. Pod turbanem má na zátylku Voldemortovu tvář. Kámen se objeví v Harryho kapse, když ho chce najít, ale nepoužít. Quirrell se Harryho nemůže dotknout, pálí ho to, a nakonec se rozpadne v prach.

Konec roku

Body na poslední chvíliNa ošetřovně Brumbál vysvětlí, že Harryho chránila matčina oběť a že Kámen byl zničen; ochutná přitom Bertíkovu fazolku s příchutí ušního mazu. Při závěrečné hostině vede Zmijozel se 472 body. Brumbál přidá Hermioně 50, Ronovi 50, Harrymu 60 a Nevillovi 10 bodů a pohár kolejí získá Nebelvír. Hagrid dá Harrymu na rozloučenou album s fotografiemi jeho rodičů.

Postava	Herec	Poznámka
Harry Potter	Daniel Radcliffe	Bylo mu 11 let, předtím hrál malého Davida v seriálu BBC David Copperfield.
Ron Weasley	Rupert Grint	Poslal na konkurz domácí video, ve kterém rapoval, jak moc chce roli získat.
Hermiona Grangerová	Emma Watson	Castingoví agenti ji našli přes její školu v Oxfordu.
Albus Brumbál	Richard Harris	Roli přijal prý hlavně proto, že mu vnučka pohrozila, že s ním jinak přestane mluvit.
Severus Snape	Alan Rickman	Rowlingová mu už tehdy prozradila část Snapeova tajemství.
Rubeus Hagrid	Robbie Coltrane	První volba Rowlingové. V širokých záběrech ho zastupoval bývalý ragbista Martin Bayfield.
Minerva McGonagallová	Maggie Smith	Hrála ve všech filmech kromě Relikvií smrti, část 1.
Quirinus Quirrell	Ian Hart	Mladého Voldemorta v retrospektivě vraždy Potterových hrál Richard Bremmer.
Draco Malfoy	Tom Felton	Původně zkoušel na Harryho i Rona.
Neville Longbottom	Matthew Lewis
Vernon a Petunie Dursleyovi	Richard Griffiths, Fiona Shaw	Dudleyho hrál Harry Melling.
Molly, Fred, George, Percy, Ginny Weasleyovi	Julie Walters, James a Oliver Phelpsovi, Chris Rankin, Bonnie Wright	Ginny se v prvním filmu objeví jen na nádraží.
Ollivander	John Hurt	Vrátil se až v Relikviích smrti.
Filius Kratiknot	Warwick Davis	Namluvil i skřeta Griphooka, jehož tělo hrál Verne Troyer.
madame Hoochová	Zoë Wanamaker	Učitelka létání, objevila se jen v tomto filmu.
Oliver Wood	Sean Biggerstaff	Kapitán nebelvírského famfrpálového týmu, vysvětlí Harrymu pravidla.
Argus Filch	David Bradley	S kočkou paní Norrisovou.
Skoro bezhlavý Nick	John Cleese	Duch Nebelvíru.
Moudrý klobouk	Leslie Phillips (hlas)
Firenze	Ray Fearon (hlas)	Jediný kentaur, který ve filmu promluví.

Nové postavy prvního filmu. Rowlingová trvala na tom, aby hlavní role hráli britští a irští herci.

Místa děje

Zobí ulice 4 v Kvikálkově, dům Dursleyových.
Chatrč na skále v moři, kam Vernon uteče před dopisy.
Děravý kotel a Příčná ulice s Gringottovic bankou a Ollivanderovým obchodem s hůlkami.
King’s Cross a nástupiště 9 a ¾; Bradavický expres.
Bradavice: Velká síň s očarovaným stropem, zakázaná chodba ve třetím patře, zakázané oddělení knihovny, famfrpálové hřiště, Hagridova chýše a Zapovězený les.

Ve filmu jinak než v knize

Ke Kameni vede v knize sedm překážek, ve filmu chybí troll a Snapeova hádanka s lahvičkami lektvarů.
Na trest do lesa jde ve filmu Ron, v knize místo něj Neville (Ron leží na ošetřovně po kousnutí Norbertem).
Norberta ve filmu nechá odvézt Brumbál; v knize ho Harry a Hermiona v noci vynesou na věž Charlieho přátelům.
Hermiona najde Flamela v tlusté knize, kterou si půjčila „pro lehké čtení“. V knize Harry jméno zná i z kartičky Brumbála z čokoládové žabky.
Duch rošťák Protiva (Peeves) ve filmech chybí úplně. Rik Mayall ho natočil, ale scény byly vystřiženy.
V Zrcadle z Erisedu vidí Harry jen rodiče, v knize celou rodinu.
Quirrell se ve filmu rozpadne v prach; v knize Harry omdlí a Quirrell zemře, když ho Voldemort opustí.
Harry s Dracem se poprvé potkají na schodech v Bradavicích, ne u madame Malkinové v Příčné ulici.

Z natáčení

O režii se ucházel i Steven Spielberg. Rowlingová si přála Terryho Gilliama, studio vybralo Chrise Columbuse.
Kvůli americkému názvu Sorcerer’s Stone se scény, kde zazní jméno kamene, točily dvakrát.
Radcliffa si vyhlédl producent David Heyman v divadle, kam malý Daniel přišel s otcem.
První hodina létání se točila na nádvoří hradu Alnwick v Northumberlandu.
Chodby hradu hrála katedrála v Gloucesteru, ošetřovnu a knihovnu oxfordská Bodleiánská knihovna, Gringottovic interiér Australia House v Londýně.
Vchod do Děravého kotle je v pasáži Leadenhall Market, nádraží v Prasinkách hrálo nádraží Goathland v Severním Yorkshiru.
Film byl nejvýdělečnějším filmem roku 2001 a v té době druhým nejvýdělečnějším v historii po Titanicu.

Slavné okamžiky

„Jsi čaroděj, Harry.“ (You’re a wizard, Harry.) říká Hagrid v chatrči na skále. „Troll ve sklepení… myslel jsem, že byste to měli vědět.“ hlásí Quirrell, než omdlí. Hermiona opravuje Rona při Wingardium Leviosa („Je to Levi-ó-sa, ne Levio-sá.“) a Hagrid se opakovaně podřekne a hned dodá „Neměl jsem to říkat.“ Šachová partie končí slovy „Šach mat“ ve chvíli, kdy Harry jako střelec dostane krále.

Kapitola 3 · Film po filmu

Tajemná komnata

Ve druhém ročníku postupně kamení studenty neznámý netvor a na zdi se objeví nápis, že byla otevřena Tajemná komnata Salazara Zmijozela. Celá škola podezírá Harryho, protože mluví hadím jazykem. Za útoky stojí vzpomínka mladého Toma Raddlea uložená v deníku a obří had bazilišek, kterého Harry zabije Nebelvírovým mečem.

Originál: …and the Chamber of Secrets
Premiéra: 15. 11. 2002
Režie: Chris Columbus
Scénář: Steve Kloves
Hudba: John Williams, adaptace William Ross

Kamera: Roger Pratt
Délka: 161 min, nejdelší v sérii
Rozpočet: 100 mil. USD
Tržby: 880 mil. USD
Oscary: žádná nominace

Děj scénu po scéně

Léto

Dobby a večeře s MasonovýmiNa Harryho 12. narozeniny čekají Dursleyovi na večeři pana a paní Masonovy, se kterými chce Vernon uzavřít obchod. V Harryho pokoji se objeví domácí skřítek Dobby, varuje ho, ať se do Bradavic nevrací, a přizná, že zadržoval jeho dopisy. Pak nechá dort spadnout na hlavu paní Masonové. Vernon Harrymu zamříží okno.

Noc

Létající Ford AngliaRon, Fred a George přiletí v otcově očarovaném autě, vytrhnou mříže z okna a odvezou Harryho do Doupěte. Artur Weasley se Harryho vyptává na mudlovské věci, například k čemu je gumová kachnička.

Letax

Omylem v Obrtlé uliciHarry při cestě letaxem nezřetelně vysloví cíl a vypadne v obchodě Borgin a Burkes v Obrtlé ulici. Schová se před Luciusem a Dracem Malfoyovými, ven ho vyvede Hagrid.

Krucánky

Lockhart a deníkV knihkupectví Krucánky a kaňoury podepisuje knihy Zlatoslav Lockhart a nechá se fotit s Harrym pro Denního věštce. Lucius se pohádá s Arturem a nenápadně vrátí Ginny učebnici, do které vložil starý deník.

1. 9.

Zavřená přepážka a Vrba mlátičkaHarry s Ronem nemohou projít na nástupiště, přepážka se zavřela. Letí autem za vlakem až k hradu a nouzově přistanou ve Vrbě mlátičce. Ronova hůlka se zlomí a auto je vyhodí a odjede samo do Zapovězeného lesa. Druhý den ráno dostane Ron od matky vřískálek, který na konci pogratuluje Ginny k zařazení do Nebelvíru.

Hodiny

Rarachové a mandragoryLockhart v první hodině vypustí z klece cornwallské rarachy, kteří zdemolují třídu a pověsí Nevilla na lustr; Lockhart uteče a úklid nechá na trojici. U profesorky Prýtové přesazují mandragory a Neville po jejich křiku omdlí.

Hřiště

Nimbus 2001 a „mudlovská šmejdka“Zmijozelský tým má od Luciuse Malfoye nová košťata Nimbus 2001, chytačem je teď Draco. Když ho Hermiona zesměšní, nazve ji mudlovskou šmejdkou. Ronova zlomená hůlka pošle kletbu obráceně a Ron zvrací slimáky. Hagrid jim v chýši vysvětlí, co ta nadávka znamená.

Trest

Hlas ve zdiHarry odpovídá s Lockhartem na dopisy jeho obdivovatelek a slyší hlas, který nikdo jiný neslyší. Hlas ho dovede k zatopené chodbě, kde na zdi stojí krví napsáno: „Tajemná komnata byla otevřena. Nepřátelé dědice, mějte se na pozoru.“ U pochodně visí zkamenělá paní Norrisová.

Legenda

Zmijozelova komnataNa Hermioninu prosbu vypráví McGonagallová v hodině přeměňování legendu: Salazar Zmijozel postavil v hradu tajnou komnatu s netvorem, kterého může vypustit jen jeho pravý dědic.

Famfrpál

Bláznivý potloukV zápase proti Zmijozelu pronásleduje Harryho potlouk a zlomí mu ruku, Harry přesto chytí zlatonku. Lockhart mu ruku „vyléčí“ tak, že z ní zmizí všechny kosti. Na ošetřovně Dobby přizná, že zavřel přepážku i očaroval potlouk. Téže noci přinesou zkamenělého Colina Creeveyho s fotoaparátem.

Soubojnický klub

Harry mluví s hademLockhart se Snapem pořádají soubojnický klub. Draco vyčaruje hada, který se otočí proti Justinu Finch-Fletchleymu, a Harry ho hadím jazykem zastaví. Škola od té doby věří, že je Zmijozelův dědic.

Vánoce

Ve zmijozelské společenské místnostiV převleku za Goyla a Crabbea se Harry a Ron dostanou do zmijozelské společenské místnosti. Draco ale dědice nezná; od otce ví jen, že komnata byla otevřena před 50 lety a zemřela při tom dívka z mudlovské rodiny. Hermiona mezitím na záchodcích Ufňukané Uršuly zjistí, že se proměnila napůl v kočku.

Deník

Vzpomínka Toma RaddleaV zatopených záchodcích najde Harry deník T. M. Raddlea. Deník mu odpovídá a vtáhne ho do vzpomínky na doby před 50 lety: student Tom Raddle obviňuje mladého Hagrida, že komnatu otevřel a chová netvora, akromantuli Aragoga. Hagrid byl tehdy vyloučen.

Jaro

Hermiona zkameníHermiona je nalezena zkamenělá se zrcátkem v ruce. Na Hagridovu chýši dorazí Popletal a odvede Hagrida do Azkabanu, Lucius přinese rozhodnutí školní rady o odvolání Brumbála. Hagrid stihne říct: „Kdo chce něco najít, ať jde po pavoucích.“

Les

AragogPavouci vedou Harryho a Rona hluboko do Zapovězeného lesa k obřímu Aragogovi. Ten jim prozradí, že netvor nebyl on a že dívka tehdy zemřela na umývárně. Pak je nechá napospas svým dětem; zachrání je Ford Anglia, která v lese zdivočela.

Stopa

Stránka v Hermionině ruceV zkamenělé Hermionině dlani najdou vytrženou stránku o baziliškovi, se slovem „trubky“. Bazilišek zabíjí pohledem, ostatní oběti ho viděly jen nepřímo (v odrazu, ve vodě, přes objektiv, přes ducha), a proto jen zkameněly.

Unesena

Ginny v komnatěNa zdi se objeví nový nápis: Ginnina kostra bude navždy ležet v komnatě. Harry s Ronem donutí Lockharta jít s nimi, Ufňukaná Uršula jim ukáže umyvadlo, kde viděla velké žluté oči, a Harry hadím jazykem otevře vchod.

Pod školou

Lockhartův podvodV tunelu Lockhart přizná, že činy z jeho knih vykonali jiní a on jim vymazal paměť. Pokusí se o totéž s Ronovou hůlkou, kouzlo se obrátí a paměť ztratí on sám. Strop se zřítí a Harry jde dál sám.

Komnata

Jsem lord VoldemortU bezvládné Ginny čeká šestnáctiletý Tom Raddle. Ze jména Tom Rojvol Raddle přeskládá písmena na „Jsem lord Voldemort“. Fénix Fawkes přinese Moudrý klobouk a vyklove baziliškovi oči. Harry z klobouku vytáhne Nebelvírův meč a baziliška probodne. Zub ho přitom zraní, Fawkesovy slzy ho vyléčí a Harry baziliščím zubem probodne deník.

Konec

Ponožka pro DobbyhoHarry vrátí deník Luciusovi zabalený do své ponožky. Lucius ji odhodí, Dobby ji chytí, a tím je svobodný. Když se Lucius chystá na Harryho zaútočit, Dobby ho odhodí. Na závěrečné hostině se z ošetřovny vrátí Hermiona a z Azkabanu Hagrid, kterého síň přivítá potleskem.

Postava	Herec	Poznámka
Zlatoslav Lockhart (Gilderoy)	Kenneth Branagh	Nový učitel obrany proti černé magii, autor knih o vlastních hrdinstvích. Původně měl hrát Hugh Grant.
Lucius Malfoy	Jason Isaacs	Dracův otec, člen školní rady.
Tom Raddle	Christian Coulson	Šestnáctiletý Voldemort z deníku, herci bylo přes dvacet.
Dobby	Toby Jones (hlas)	Skřítek Malfoyových, celý vytvořený počítačem.
Ufňukaná Uršula (Moaning Myrtle)	Shirley Henderson	Duch dívky z let čtyřicátých; herečce bylo při natáčení přes 35 let.
Artur Weasley	Mark Williams	Pracuje na odboru zneužívání mudlovských výtvorů.
Pomona Prýtová	Miriam Margolyes	Učitelka bylinkářství, vedoucí Mrzimoru.
madame Pomfreyová	Gemma Jones	Ošetřovatelka.
Colin Creevey	Hugh Mitchell	Prvňák s fotoaparátem, obdivovatel Harryho.
Cornelius Popletal	Robert Hardy	Ministr kouzel.
Aragog	Julian Glover (hlas)	Animatronická loutka obřího pavouka.
Armando Dippet	Alfred Burke	Ředitel Bradavic ve vzpomínce z deníku.
mladý Hagrid	Martin Bayfield	Jinak Coltranův dablér v širokých záběrech.

Nové postavy druhého filmu.

Místa děje

Doupě, dům Weasleyových, se tu objeví poprvé.
Obrtlá ulice s obchodem Borgin a Burkes, temná odbočka z Příčné ulice.
Knihkupectví Krucánky a kaňoury (Flourish and Blotts).
Dívčí záchodky v prvním patře, kde straší Ufňukaná Uršula, se vstupem do komnaty v umyvadle.
Brumbálova pracovna, kde Harry vidí fénixe Fawkese shořet a znovu se zrodit z popela.
Zmijozelská společenská místnost pod jezerem, Aragogovo doupě v lese, Tajemná komnata se sochou Salazara Zmijozela.

Ve filmu jinak než v knize

Legendu o komnatě vypráví McGonagallová, v knize duch profesor Binns, který ve filmech vůbec není.
Chybí oslava 500. výročí úmrtí Skoro bezhlavého Nicka.
Artur a Lucius se v knihkupectví jen slovně pohádají, v knize se poperou.
Lucius na konci začne vyslovovat smrtící kletbu, než ho Dobby odhodí; v knize se na Harryho jen vrhne.
Chybí Lockhartův valentýnský den se zpívajícími trpaslíky.
Lockhartův osud po ztrátě paměti ukazuje film scénou po titulcích; v knihách se k němu vrací až 5. díl, kde leží u svatého Munga.

Z natáčení

Jako jediný film série má scénu po titulcích: ve výloze Krucánků a kaňourů je Lockhartova nová kniha „Kdo jsem?“ (Who Am I?) s obálkou, kde je ve svěrací kazajce.
Poslední film Richarda Harrise; zemřel 25. 10. 2002, tři týdny před uvedením do kin.
Rupert Grint trpí arachnofobií, jeho strach z pavouků v lese tedy nebyl hraný.
Aragog byla skutečná animatronická loutka, ne jen počítačový efekt.
Let Fordu Anglia za vlakem se točil nad viaduktem Glenfinnan ve Skotsku, nápis krví na zdi v katedrále v Gloucesteru.
Natáčelo se od listopadu 2001, hned po dokončení prvního filmu.

Slavné okamžiky

Hagridova rada „Kdo chce něco najít, ať jde po pavoucích.“ a Ronova odpověď v lese: „Proč zrovna pavouci? Proč ne motýli?“ Přesmyčka „Tom Rojvol Raddle“ na „Jsem lord Voldemort“ (v originále „Tom Marvolo Riddle“ na „I am Lord Voldemort“). Dobbyho „Dobby je svobodný.“ a Brumbálova závěrečná myšlenka, že kým doopravdy jsme, ukazují naše volby víc než naše schopnosti.

Kapitola 4 · Film po filmu

Vězeň z Azkabanu

Z kouzelnického vězení Azkaban uprchne Sirius Black, o kterém všichni věří, že zradil Harryho rodiče Voldemortovi. Školu proto hlídají mozkomoři. Na konci se ukáže, že zrádcem byl Petr Pettigrew, dvanáct let skrytý jako Ronova krysa Prašivka, a že Sirius je Harryho kmotr. První film bez Chrise Columbuse v režii je temnější, volnější a nejkratší z prvních čtyř.

Originál: …and the Prisoner of Azkaban
Premiéra: 31. 5. 2004 (UK), 4. 6. 2004 (USA)
Režie: Alfonso Cuarón
Scénář: Steve Kloves
Hudba: John Williams

Kamera: Michael Seresin
Délka: 142 min
Rozpočet: 130 mil. USD
Tržby: 797 mil. USD, nejméně ze série
Oscary: 2 nominace (hudba, vizuální efekty)

Děj scénu po scéně

Léto

Lumos pod peřinouFilm začíná tím, že Harry v noci pod přikrývkou potajmu kouzlí a čte. Na návštěvu přijede teta Marge se psem, u večeře urazí Harryho rodiče a Harry ji ve vzteku nafoukne jako balon. Marge odletí z domu, Harry sbalí kufr a uteče.

Noc

Záchranný autobusV tiché ulici Harry zahlédne v křoví obrovského černého psa. Vzápětí zastaví fialový třípatrový Záchranný autobus s průvodčím Stanem Silničkou, řidičem Erniem a mluvící scvrklou hlavou. Autobus se protahuje mezi dvěma dvoupatráky a dojede až k Děravému kotli.

Děravý kotel

Popletal místo trestuMinistr Popletal Harryho za nafouknutí tety nepotrestá; z Azkabanu totiž utekl Sirius Black. Artur Weasley Harryho varuje, ať Blacka nehledá.

1. 9.

Mozkomor ve vlakuV kupé spí nový učitel Remus Lupin. Vlak zastaví, dovnitř vnikne mozkomor a Harry omdlí, když slyší ženský křik. Lupin mozkomora zažene a dá Harrymu čokoládu.

Hostina

Noví učitelé a sborBrumbál oznámí, že školu budou hlídat mozkomoři. Hagrid bude učit péči o kouzelné tvory a Lupin obranu proti černé magii. Ve Velké síni zpívá školní sbor s ropuchami píseň „Double Trouble“ na slova z Shakespearova Macbetha.

Věštění

Smrtonoš v čajovém šálkuProfesorka Trelawneyová v první hodině věštění vyčte z Harryho šálku Smrtonoše, obrovského černého psa, který věstí smrt. Neville jí rozbije šálek.

Péče o tvory

KlofanHagrid představí hipogryfa Klofana. Harry se mu správně ukloní a proletí se na něm nad jezerem. Draco hipogryfa urazí a ten ho škrábne do ruky. Lucius pak prosadí, že Klofana popraví.

Obrana

Bubák ve skříniLupin učí, jak zahnat bubáka smíchem. Nevillův bubák v podobě Snapea skončí v šatech Nevillovy babičky, Ronův pavouk dostane kolečkové brusle. Když přijde řada na Harryho, bubák se změní v mozkomora a Lupin hodinu ukončí.

Halloween

Pořezaná Buclatá dámaSirius se pokusí dostat do nebelvírské věže a rozřeže obraz Buclaté dámy, která hlídá vchod. Studenti celé školy přespí ve spacácích ve Velké síni.

Bouře

Pád z koštětePři famfrpálu v bouři se nad hřištěm objeví mozkomoři. Harry omdlí a spadne z výšky, Brumbál jeho pád zpomalí. Harryho Nimbus 2000 odvane vítr do Vrby mlátičky, která ho rozmlátí na třísky.

Prasinky

Pobertův plánekHarry nemá podepsané svolení k výletům do Prasinek. Fred a George mu darují Pobertův plánek, mapu Bradavic, na které je vidět každého. Tajnou chodbou se dostane do Medového ráje.

U Tří košťat

Kmotr a zrádcePod neviditelným pláštěm zaslechne Harry rozhovor McGonagallové, madame Rosmerty a Popletala: Sirius Black byl nejlepší přítel jeho otce, jeho kmotr, a údajně prozradil Voldemortovi, kde se Potterovi skrývají. Harry pak pláče venku ve sněhu.

Zima

Lekce patronaLupin učí Harryho bránit se mozkomorům a jako cvičného protivníka mu přinese bubáka v podobě mozkomora. Na mapě Harry zahlédne jméno Petra Pettigrewa, o kterém se tvrdí, že ho Black zabil.

Jaro

Pěst pro DracaDen Klofanovy popravy se Draco u Hagridovy chýše posmívá. Hermiona na něj namíří hůlku a pak mu jednu vrazí pěstí. Ronova krysa Prašivka mezitím „zmizí“ a Ron z toho viní Hermioninu kočku Křivonožku.

Večer

Poprava a velký pesU Hagrida Ron najde v džbánu Prašivku. Přijdou Popletal, Brumbál a kat Macnair. Za trojicí je slyšet rána sekerou. Velký černý pes pak Rona odtáhne podzemní chodbou pod Vrbou mlátičkou.

Chroptící chýše

Pravda o PettigrewoviPes je Sirius Black, zvěromág. Přiběhne Lupin a ukáže se, že jsou staří přátelé. Snape oba zajme, Harry ho ale kouzlem Expelliarmus odhodí a Snape zůstane ležet v bezvědomí. Prašivka je ve skutečnosti Petr Pettigrew, který Potterovy zradil, předstíral vlastní smrt a dvanáct let se skrýval v krysí podobě. Sirius nabídne Harrymu, aby u něj bydlel.

Úplněk

Vlkodlak a mozkomoři u jezeraVenku vyjde úplněk a Lupin se promění ve vlkodlaka. Pettigrew v tom zmatku uteče jako krysa. U jezera obklopí Harryho a Siriuse stovky mozkomorů; zachrání je postava na druhém břehu, kterou Harry považuje za svého otce.

Návrat v čase

Tři otočkyNa ošetřovně Brumbál Hermioně naznačí, že „tři otočky by měly stačit“. Hermiona celý rok tajně používala obraceč času od McGonagallové, aby stihla víc předmětů. S Harrym se vrátí o tři hodiny, sledují sami sebe, zachrání Klofana a Hermiona vlčím vytím odláká vlkodlaka. Harry pochopí, že postava u jezera byl on sám, a mozkomory zažene patronem v podobě jelena. Na Klofanovi pak osvobodí Siriuse z věže a ten uletí.

Konec roku

Lupin odchází, Harry letíSnape „náhodou“ prozradí, že Lupin je vlkodlak, a Lupin podá výpověď. Plánek vrátí Harrymu. V poslední scéně dostane Harry od Siriuse koště Kulový blesk a film končí zastaveným záběrem Harryho, jak na něm letí.

Postava	Herec	Poznámka
Albus Brumbál	Michael Gambon	Převzal roli po zesnulém Richardu Harrisovi, zpočátku mluvil s lehkým irským přízvukem jako poctou předchůdci.
Sirius Black	Gary Oldman	Harryho kmotr, Tichošlápek.
Remus Lupin	David Thewlis	Učitel obrany, vlkodlak, Náměsíčník.
Petr Pettigrew	Timothy Spall	Červíček, dvanáct let v krysí podobě jako Prašivka.
Sibyla Trelawneyová	Emma Thompson	Učitelka věštění.
teta Marge	Pam Ferris	Vernonova sestra, chovatelka buldoků.
madame Rosmerta	Julie Christie	Hostinská U Tří košťat.
Stan Silnička	Lee Ingleby	Průvodčí Záchranného autobusu.
Tom	Jim Tavaré	Hostinský z Děravého kotle.
Buclatá dáma	Dawn French	V prvním filmu ji hrála Elizabeth Spriggs.
scvrklá hlava	Lenny Henry (hlas)	Visí v Záchranném autobusu.
sbormistr	Warwick Davis	Kratiknot ve scénáři nebyl, a tak Davis dostal jinou roli. Její vzhled pak převzal Kratiknot v dalších filmech.

Nové postavy třetího filmu a změny v obsazení.

Místa a nový vzhled Bradavic

Prasinky pod sněhem, cukrárna Medový ráj, hospoda U Tří košťat.
Chroptící chýše, podle pověsti nejstrašidelnější dům v Británii, spojená tunelem s Vrbou mlátičkou.
K hradu přibyla hodinová věž s velkým kyvadlem, nádvoří a krytý dřevěný most.
Hagridova chýše se přestěhovala na jiné místo, na svah pod hradem, a má dýňový záhon.
Střídání ročních období film ukazuje mezihrami s Vrbou mlátičkou, která shazuje listí, sníh a odhání ptáky.

Ve filmu jinak než v knize

Film nevysvětlí, kdo jsou Náměsíčník, Červíček, Tichošlápek a Dvanácterák, tedy že plánek vytvořili Lupin, Pettigrew, Sirius a James.
Kulový blesk přijde až v poslední scéně, v knize o Vánocích (a McGonagallová ho nechá prověřit).
Hermiona dá Dracovi pěstí, v knize mu vlepí facku.
Chybí finále famfrpálového poháru, které Nebelvír v knize vyhraje.
Chybí příběh, jak Sirius kdysi nalákal Snapea do Chroptící chýše za vlkodlakem a James ho zachránil.
Po útoku na Buclatou dámu hlídá v knize vchod rytíř Cadogan; ve filmu tahle zápletka není.
Úvodní scéna s kouzlením pod peřinou je přidaná, v knize Harry čte pod peřinou s baterkou.

Z natáčení

Cuarón nechal hlavní trojici napsat esej o své postavě. Emma Watson odevzdala mnohastránkový text, Radcliffe krátký a Rupert Grint nic, protože „Ron by to taky neudělal“.
Studenti poprvé nosí i vlastní oblečení, Cuarón chtěl, aby vypadali jako skuteční dospívající.
Tři kulisy včetně Hagridovy chýše stály ve skotském údolí Glen Coe u hostince Clachaig. Klofanův let nad jezerem se točil u Virginia Water v Surrey.
Vchod do Děravého kotle hrála londýnská tržnice Borough Market, Záchranný autobus se protahuje autobusy na mostě Lambeth Bridge.
Píseň „Double Trouble“ složil John Williams na slova čarodějnic z Macbetha.
Natáčelo se od 24. 2. do 28. 11. 2003. Chris Columbus se na filmu podílel jako producent.

Slavné okamžiky

Hermionina rána pěstí Dracovi a její „To bylo dobré.“ (That felt good.) Slavnostní věta k otevření plánku „Slavnostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti.“ a k jeho zavření „Neplecha ukončena.“ Brumbálovo „Tři otočky by měly stačit.“ A Harryho poznání u jezera: věděl, že patrona zvládne, protože ho už jednou vyčaroval.

Kapitola 5 · Film po filmu

Ohnivý pohár

Bradavice pořádají Turnaj tří kouzelníků se školami Krásnohůlky a Kruval. Ohnivý pohár nečekaně vybere jako čtvrtého šampiona čtrnáctiletého Harryho. Tři úkoly vrcholí na hřbitově v Malém Visánku, kde je zabit Cedric Diggory a Voldemort se vrací do vlastního těla. Film je zlomem série: první s klasifikací PG-13 a první, ve kterém zemře student.

Originál: …and the Goblet of Fire
Premiéra: 18. 11. 2005
Režie: Mike Newell
Scénář: Steve Kloves
Hudba: Patrick Doyle

Kamera: Roger Pratt
Délka: 157 min
Rozpočet: 150 mil. USD
Tržby: 897 mil. USD
Ocenění: 1 nominace na Oscara, BAFTA za výpravu

Děj scénu po scéně

Úvod

Dům RaddleovýchStarý správce Frank Bryce zahlédne v opuštěném domě v Malém Visánku světlo. Zaslechne Červíčka, slabého Voldemorta a neznámého muže, s nimiž je had Nagini. Voldemort ho zabije. Harry se s bolestí jizvy probudí v Doupěti; byl to sen.

Přenášedlo

Stará bota na kopciWeasleyovi, Harry a Hermiona se na kopci setkají s Amosem Diggorym a jeho synem Cedricem. Přenese je stará bota, kterou se všichni drží současně.

Mistrovství

Irsko proti BulharskuNa mistrovství světa ve famfrpálu sedí vysoko pod střechou tribuny, zatímco Malfoyovi mají místa v ministrově lóži. Týmy vletí na stadion, Ron obdivuje bulharského chytače Viktora Kruma. Samotný zápas film přeskočí a pokračuje oslavami v táboře.

Noc

Znamení zlaSmrtijedi v maskách zapalují tábor. Harry v lese uvidí muže, který vyčaruje na obloze Znamení zla, lebku s hadem. Ministerští kouzelníci v čele s Bartemiem Skrkem starším zprvu podezírají trojici, zastane se jich Artur Weasley.

Hostina

Dvě cizí školyBrumbál oznámí Turnaj tří kouzelníků. Přijedou studentky z francouzských Krásnohůlek v kočáru taženém okřídlenými koňmi s madame Maximovou a studenti Kruvalu s Igorem Karkarovem v lodi, která se vynoří z jezera. Do síně vtrhne nový učitel obrany Alastor „Pošuk“ Moody s kouzelným okem.

Hodiny

Fretka a pavouciMoody promění Draca, který chtěl Harryho napadnout zezadu, v bílou fretku a pohazuje s ním. V hodině předvede na pavoucích tři kletby, které se nepromíjejí. Neville to nesnese, Moody mu pak půjčí knihu o vodních rostlinách.

Halloween

Čtyři jména z poháruKolem poháru je věková hranice pro sedmnáctileté; Fred a George se ji pokusí obejít a vyrostou jim bílé vousy. Pohár vybere Viktora Kruma za Kruval, Fleur Delacourovou za Krásnohůlky a Cedrica Diggoryho za Bradavice. Pak vyletí ještě čtvrtý lístek se jménem Harryho Pottera.

Po výběru

„Dal jsi tam své jméno?“Brumbál se na Harryho vrhne s otázkou, zda se do poháru přihlásil. Ron mu nevěří a pohádají se. Rita Holoubková si Harryho odvede do přístěnku na košťata a její Bleskobrk píše smyšlené odpovědi. Škola nosí odznaky „Podporujte Cedrika Diggoryho“, které se mění na „Potter smrdí“.

Před úkolem

Draci v leseSirius promluví s Harrym z uhlíků v krbu. Hagrid vezme Harryho v noci pod pláštěm do lesa a ukáže mu draky; jde tam i s madame Maximovou, do které je zamilovaný. Harry varování předá Cedricovi.

1. úkol

Zlaté vejceŠampioni si z pytle vylosují zmenšené draky: Cedric švédského krátkonosého, Fleur velšského zeleného, Krum čínského ohniváče a Harry maďarského trnoocasého. Harry si přivolá své koště, drak se utrhne z řetězu a honí ho kolem hradu a po střechách, než Harry vejce získá. Ron se s ním pak usmíří.

Prosinec

Lekce tanceMcGonagallová učí nebelvírské studenty tancovat a jako partnera si vybere Rona. Harry pozve Cho Changovou, ta už ale jde s Cedrikem. Ron pozve Fleur a uteče. Nakonec jde Harry s Parvati Patilovou a Ron s její sestrou Padmou.

Vánoce

Vánoční plesHermiona přijde v růžových šatech s Viktorem Krumem. Ron v zastaralém společenském hábitu se s Padmou nebaví a Harry se na Parvati nedívá. Neville tančí s Ginny. Večer skončí hádkou Rona a Hermiony a Hermiona pláče na schodech.

Vejce

Koupelna prefektůCedric na oplátku poradí Harrymu, ať se s vejcem vykoupe. V koupelně prefektů mu Ufňukaná Uršula napoví, ať ho otevře pod vodou. Píseň mořských lidí zní: co jim vzali, musí do hodiny najít na dně jezera.

2. úkol

Černé jezeroNeville dá Harrymu žábrovku. Na dně čekají přivázaní Ron (za Harryho), Hermiona (za Kruma), Cho (za Cedrika) a Fleuřina malá sestra Gabrielle. Harry odrazí ďasovce, osvobodí Rona a protože Fleur nedoplavala, vytáhne i Gabrielle. Cedric skončí první, Harry druhý díky „mimořádné morální síle“.

Jaro

Mrtvý Skrk a MyslánkaHarry najde v lese mrtvého Bartemia Skrka staršího. V Brumbálově pracovně nahlédne do Myslánky: Karkarov u soudu po pádu Voldemorta prozrazuje jména Smrtijedů. Za Snapea se Brumbál zaručí a Skrk starší pošle do Azkabanu vlastního syna.

3. úkol

BludištěBludiště z živého plotu se samo zavírá a pohlcuje šampiony. Fleur zmizí, očarovaný Krum napadne Cedrika a Harry ho zastaví. Harry s Cedrikem se dohodnou, že se poháru dotknou zároveň. Pohár je ale přenášedlo.

Hřbitov

„Zabij toho přebytečného“Na hřbitově v Malém Visánku zabije Červíček na Voldemortův pokyn Cedrika. Harryho přiváže k náhrobku Toma Raddlea, Voldemortova otce. Z kosti otce, masa služebníka (Červíček si usekne ruku) a Harryho krve povstane Voldemort v novém těle. Přivolá Smrtijedy, mezi nimi Luciuse Malfoye.

Souboj

Spojené hůlkyPaprsky Harryho a Voldemortovy hůlky se spojí. Z Voldemortovy hůlky vystoupí stíny jeho obětí, Cedrik i Harryho rodiče, a kryjí Harryho útěk. Harry chytí Cedrikovo tělo, přivolá pohár a vrátí se do Bradavic.

Návrat

Moody, který nebyl MoodyAmos Diggory pláče nad synem. Moody odvede Harryho do své pracovny a prozradí se. Brumbál, Snape a McGonagallová vtrhnou dovnitř, Moody se před nimi promění v Bartyho Skrka mladšího, který celý rok pil mnoholičný lektvar. Skutečný Moody leží uvězněný na dně jeho kouzelného kufru.

Konec

LoučeníBrumbál ve Velké síni řekne škole, že Cedrika zabil Voldemort. Hosté odjíždějí lodí a kočárem. Hermiona při pohledu na jejich odjezd poznamená, že teď se všechno změní.

Postava	Herec	Poznámka
Lord Voldemort	Ralph Fiennes	Poprvé ve vlastním těle. Nos mu digitálně odstranili.
Alastor „Pošuk“ Moody	Brendan Gleeson	Většinu filmu ve skutečnosti Barty Skrk mladší v jeho podobě.
Barty Skrk mladší	David Tennant	Krátce nato se proslavil jako Doktor v seriálu Doctor Who.
Bartemius Skrk starší	Roger Lloyd-Pack	Úředník ministerstva, organizátor turnaje.
Cedric Diggory	Robert Pattinson	Ve 3. filmu ho krátce hrál Joe Livermore, na roli zkoušel i Henry Cavill.
Amos Diggory	Jeff Rawle	Cedricův otec.
Viktor Krum	Stanislav Ianevski	Bulharský chytač, šampion Kruvalu; herec je také Bulhar.
Fleur Delacourová	Clémence Poésy	Šampionka Krásnohůlek.
Gabrielle Delacourová	Angelica Mandy	Fleuřina mladší sestra.
Olympe Maximová	Frances de la Tour	Ředitelka Krásnohůlek, Hagridova vyvolená.
Igor Karkarov	Predrag Bjelac	Ředitel Kruvalu, bývalý Smrtijed.
Rita Holoubková (Skeeter)	Miranda Richardson	Novinářka Denního věštce.
Cho Changová	Katie Leung	Havraspárská studentka, Cedrikova partnerka na plese.
Parvati a Padma Patilovy	Shefali Chowdhury, Afshan Azad	Harryho a Ronova partnerka na plese.
Frank Bryce	Eric Sykes	Správce domu Raddleových.

Nové postavy čtvrtého filmu.

Místa děje

Malý Visánek (Little Hangleton): dům Raddleových a hřbitov s hrobem Voldemortova otce.
Stadion a stanový tábor mistrovství světa ve famfrpálu.
Černé jezero s mořskými lidmi a ďasovci, loď Kruvalu na hladině.
Koupelna prefektů, Moodyho pracovna s kufrem, bludiště na famfrpálovém hřišti.
Ohnivý pohár stojí ve Velké síni v kruhu věkové hranice.

Ve filmu jinak než v knize

Dursleyovi se v tomto filmu vůbec neobjeví a jako první nezačíná v Zobí ulici; bez Dursleyových jsou později i 6. a 8. film.
Finálový zápas mistrovství světa film neukáže, přeskočí rovnou do tábora.
Krásnohůlky jsou ve filmu dívčí a Kruval chlapecký škola, v knize jsou obě smíšené.
Žábrovku dá Harrymu Neville, v knize Dobby. Dobby ani Winky ve filmu nejsou, chybí i Hermionin spolek za práva skřítků.
Drak v prvním úkolu se utrhne a honí Harryho po hradě, v knize zůstane v ohradě.
Hermiona má na plese růžové šaty, v knize modré.
Brumbál se na Harryho po výběru vrhne a křičí, v knize se ptá klidně.
Chybí Ludo Pytlík (Bagman), Bill a Charlie Weasleyovi i to, že Harry věnuje výhru z turnaje dvojčatům na jejich obchod.
V bludišti nejsou žádní tvorové ani sfinga, jen živý plot.
Film ukazuje rovnou, že Znamení zla vyčaruje Barty Skrk mladší.

Z natáčení

Mike Newell byl prvním britským režisérem série. Uvažovalo se o dvou filmech, nakonec vznikl jeden, a proto film škrtá celé dějové linie.
Pro scény v jezeře postavili modrou nádrž hlubokou asi šest metrů, prý největší podvodní filmovou nádrž v Evropě. Radcliffe se půl roku učil potápět a pod vodou strávil přes 40 hodin.
Na plese hraje kapela, kterou tvořili Jarvis Cocker (Pulp), Jonny Greenwood a Phil Selway (Radiohead). Kanadská skupina Wyrd Sisters kvůli jménu „Weird Sisters“ podala žalobu.
První úkol se točil u vodopádu Steall Falls v Glen Nevis, mistrovství světa u Ivinghoe Beacon a jezero u Virginia Water.
Hlavní natáčení začalo v květnu 2004 a skončilo v březnu 2005.

Slavné okamžiky

Brumbálova rozčilená otázka, zda Harry vhodil své jméno do Ohnivého poháru. McGonagallová při pohledu na fretku: „Je to student?“ Voldemortův pokyn „Zabij toho přebytečného.“ (Kill the spare.) A Amos Diggory, který nad tělem křičí, že je to jeho syn.

Kapitola 6 · Film po filmu

Fénixův řád

Ministerstvo kouzel odmítá uznat, že se Voldemort vrátil, a do Bradavic dosadí Dolores Umbridgeovou. Harry se studenty tajně založí Brumbálovu armádu, učí je bránit se a Fénixův řád mezitím chrání proroctví o Harrym a Voldemortovi. Bitva na Odboru záhad stojí život Siriuse Blacka. První film Davida Yatese a jediný bez scénáře Steva Klovese.

Originál: …and the Order of the Phoenix
Premiéra: 11. 7. 2007 (USA), 12. 7. 2007 (UK)
Režie: David Yates
Scénář: Michael Goldenberg
Hudba: Nicholas Hooper

Kamera: Sławomir Idziak
Délka: 138 min, druhý nejkratší
Rozpočet: 150 mil. USD
Tržby: 942 mil. USD
Oscary: žádná nominace

Děj scénu po scéně

Léto

Mozkomoři v KvikálkověZa horkého léta sedí Harry na dětském hřišti, Dudley s partou si ho dobírá kvůli Cedrikovi. Při bouřce je v podchodu napadnou dva mozkomoři a Harry je zažene patronem. Přiběhne sousedka paní Figgová, která se přizná, že patří ke kouzelnickému světu. Ministerstvo pošle dopis, že je Harry ze školy vyloučen.

Noc

Let nad LondýnemPro Harryho přiletí členové Fénixova řádu: Pošuk Moody, Tonksová, Kingsley Pastorek, Lupin a další. Na košťatech letí nad Temží kolem parlamentu do domu na Grimmauldově náměstí 12.

Grimmauldovo nám.

Sídlo ŘáduDům se objeví mezi dvěma sousedními domy, které se rozestoupí. Je to rodný dům Siriuse Blacka se skřítkem Kráturou a tapisérií s rodokmenem Blacků, ze které vypálili Siriusovo jméno. Moody ukáže Harrymu fotografii původního Fénixova řádu i s jeho rodiči.

Ministerstvo

Slyšení před StarostolcemArtur Weasley vezme Harryho metrem a telefonní budkou na ministerstvo. Před Starostolcem v čele s Popletalem a Umbridgeovou svědčí paní Figgová, Harryho hájí Brumbál, který se mu ale vyhýbá pohledem. Většina hlasuje pro osvobození.

Září

Testráli a LenkaKočáry ke hradu táhnou testráli, které vidí jen ten, kdo viděl umírat. Harry je vidí poprvé, protože byl u Cedrikovy smrti. Vidí je i nová známá Lenka Láskorádová, která čte Jinotaj vzhůru nohama.

Hostina

„Hm, hm“Umbridgeová přeruší Brumbálův proslov svým odkašláním a pronese projev o tom, že ministerstvo bude do výuky zasahovat. V její hodině obrany se nekouzlí, jen čte teorie. Harry, který trvá na Voldemortově návratu, dostane trest: brkem, který píše jeho vlastní krví, opakuje větu „Nesmím lhát.“

Podzim

Výnosy o vzděláváníFilch přibíjí na zeď jeden výnos za druhým. Umbridgeová se stane vrchní vyšetřovatelkou, prochází hodiny ostatních učitelů a vyslýchá Trelawneyovou i Snapea.

U Prasečí hlavy

Založení Brumbálovy armádyHermiona s Ronem přemluví Harryho, aby spolužáky učil obranu. V prasinkovské hospodě U Prasečí hlavy se sejdou zájemci a podepíšou seznam. Neville pak objeví Komnatu nejvyšší potřeby, která se jim promění v cvičebnu.

Lekce

Cvičení a první polibekV komnatě nacvičují odzbrojení, omráčení i patrony. Před Vánoci se tam Harry pod jmelím poprvé políbí s Cho Changovou.

Vize

Útok na Artura WeasleyhoHarry ve snu vidí očima hada, jak na ministerstvu napadá Artura Weasleyho. Artur díky tomu přežije. Brumbál nařídí, aby se Harry u Snapea učil nitrobraně, bránit mysl před cizím vlivem.

Zima

Útěk z AzkabanuDenní věštec oznámí hromadný útěk Smrtijedů v čele s Bellatrix Lestrangeovou. Neville Harrymu v komnatě poví, že Bellatrix mučením přivedla jeho rodiče o rozum.

Nitrobrana

Snapeova nejhorší vzpomínkaPři jedné z lekcí se Harry nečekaně dostane do Snapeových vzpomínek a uvidí, jak jeho otec James a Sirius šikanují mladého Snapea. Snape ho vyžene.

Jaro

Trelawneyová na nádvoříUmbridgeová vyhodí Trelawneyovou a vyhání ji z hradu před zraky studentů, McGonagallová ji utěšuje. Brumbál zasáhne: propustit ji Umbridgeová může, ale vyhnat z hradu ne. Hagrid se vrátí od obrů pohmožděný a ukáže trojici v lese svého nevlastního bratra, obra Drápka.

Prozrazení

Brumbál odlétáUmbridgeová a její vyšetřovací komando odhalí Brumbálovu armádu, informace vyzradí Cho. V ředitelně Brumbál vezme vinu na sebe, a když ho Popletal chce zatknout, zmizí v plameni s fénixem Fawkesem. Ředitelkou se stane Umbridgeová.

Zkoušky

Odchod dvojčatBěhem zkoušek NKÚ vtrhnou do síně Fred a George s ohňostrojem. Ohnivý drak pronásleduje Umbridgeovou a rozbije desky s výnosy. Dvojčata odletí na košťatech ze školy.

Vize

Sirius v nebezpečíHarry u zkoušky uvidí, jak Voldemort mučí Siriuse na Odboru záhad. Chce ho kontaktovat krbem v pracovně Umbridgeové a ta ho chytí. Snape tvrdí, že veritasérum už spotřebovala, a Harry mu stihne říct jen „Tichošlápek“. Hermiona vymyslí Brumbálovu „tajnou zbraň“ v lese a s Harrym tam Umbridgeovou zavede. Umbridgeová urazí kentaury, ti ji odnesou a objeví se i Drápek.

Londýn

Na testrálech na ministerstvoHarry, Ron, Hermiona, Ginny, Neville a Lenka letí na testrálech do Londýna. Na Odboru záhad projdou do Síně proroctví, kde v řadě 97 najdou skleněnou kouli se jménem Harryho Pottera.

Odbor záhad

Past a ZávojSirius tam není, je to past. Lucius Malfoy chce po Harrym proroctví, Bellatrix a další Smrtijedi zaútočí. V místnosti s kamenným obloukem a Závojem přijdou na pomoc Sirius, Lupin, Moody, Tonksová a Pastorek. Koule s proroctvím se rozbije. Sirius zavolá na Harryho „Dobrá rána, Jamesi“ a Bellatrix ho zasáhne kletbou; padne za Závoj a zmizí.

Atrium

Brumbál proti VoldemortoviHarry pronásleduje Bellatrix do atria a zkusí na ni kletbu Cruciatus. Objeví se Voldemort a hned po něm Brumbál. Jejich souboj s ohněm, vodou a střepy skla zničí atrium. Voldemort posedne Harryho, ten se ubrání myšlenkou na přátele a lásku. Na místo dorazí Popletal a na vlastní oči uvidí Voldemorta, než zmizí.

Konec

Proroctví a Lenčiny botyBrumbál vysvětlí, že proroctví vyslovila Trelawneyová: jeden z nich musí zemřít rukou druhého. Denní věštec konečně píše o Voldemortově návratu. Harry na závěr pomáhá Lence hledat boty, které jí spolužáci schovali, a říká přátelům, že mají něco, co Voldemort nemá.

Postava	Herec	Poznámka
Dolores Umbridgeová	Imelda Staunton	Ministerská úřednice v růžovém, s talíři s koťaty na stěně pracovny.
Lenka Láskorádová (Luna Lovegood)	Evanna Lynch	Vybrána z asi 15 000 dívek na otevřeném konkurzu.
Bellatrix Lestrangeová	Helena Bonham Carter	Původně obsazená Helen McCrory roli vrátila kvůli těhotenství.
Nymfadora Tonksová	Natalia Tena	Metamorfomágyně, členka Řádu.
Kingsley Pastorek	George Harris	Bystrozor a člen Řádu.
Arabella Figgová	Kathryn Hunter	Sousedka Dursleyových, moták.
Amelia Bonesová	Sian Thomas	Členka Starostolce u Harryho slyšení.
Drápek (Grawp)	Tony Maudsley	Hagridův nevlastní bratr, digitální postava podle Maudsleyho pohybů a mimiky.
Krátura (Kreacher)	Timothy Bateson (hlas)	V Relikviích smrti ho mluví Simon McBurney.

Nové postavy pátého filmu.

Místa děje

Kvikálkov: dětské hřiště a podchod, kde útočí mozkomoři.
Grimmauldovo náměstí 12, sídlo Fénixova řádu.
Ministerstvo kouzel poprvé zevnitř: vstup telefonní budkou, atrium s fontánou, soudní síň Starostolce, Odbor záhad se Síní proroctví a místností se Závojem.
Hospoda U Prasečí hlavy v Prasinkách a Komnata nejvyšší potřeby.
Růžová pracovna Umbridgeové, Zapovězený les s kentaury a Drápkem.

Ve filmu jinak než v knize

Brumbálovu armádu prozradí pod veritasérem Cho Changová; v knize ji udá její kamarádka Marietta Edgecombeová, která ve filmu není.
Ve filmu chybí famfrpál úplně, i Ronova role brankáře a píseň „Weasley je náš král“.
Chybí návštěva nemocnice svatého Munga, kde Harry potká Nevillovy rodiče a Lockharta.
Bellatrix zabije Siriuse smrtící kletbou; v knize ho zasáhne neurčené kouzlo a on propadne Závojem.
Komnatu nejvyšší potřeby objeví Neville, v knize o ní Harrymu poví Dobby.
Chybí Siriusovo obousměrné zrcátko, Percyho dopis i útok bystrozorů na McGonagallovou.
Dvojčata se loučí ohňostrojem při zkouškách, v knize navíc promění chodbu v bažinu.

Z natáčení

Kniha je nejdelší ze série (766 stran), film druhý nejkratší. Steve Kloves si dal pauzu a scénář napsal Michael Goldenberg.
Síň proroctví byla celá digitální, skutečná kulisa s tisíci skleněných koulí by se po každém záběru skládala týdny.
Kvůli scéně, kdy Artur veze Harryho na ministerstvo, uzavřeli 22. 10. 2006 londýnskou stanici metra Westminster.
Evanna Lynch byla velká fanynka knih. Na konkurz přišla i Saoirse Ronan, byla ale příliš mladá.
Polibek s Cho byl první filmový polibek Daniela Radcliffa.
V kinech IMAX šlo posledních zhruba 20 minut ve 3D.

Slavné okamžiky

Odkašlání „Hm, hm“, kterým Umbridgeová přeruší Brumbála. Věta „Nesmím lhát.“ vyrytá do Harryho ruky. Lenčino „Jsi stejně normální jako já.“ Ohňostrojový drak, který honí Umbridgeovou chodbou. A souboj Brumbála s Voldemortem v atriu ministerstva, největší kouzelnický souboj prvních pěti filmů.

Kapitola 7 · Film po filmu

Princ dvojí krve

Voldemortovi lidé už útočí i na mudlovský Londýn. Brumbál připravuje Harryho na poslední boj a hledá v cizích vzpomínkách, jak Voldemorta porazit. Harry dostane starou učebnici lektvarů s poznámkami „Prince dvojí krve“, Draco plní tajný úkol a na konci roku Snape na Astronomické věži zabije Brumbála. Nejdražší film série.

Originál: …and the Half-Blood Prince
Premiéra: 15. 7. 2009
Původní termín: 21. 11. 2008
Režie: David Yates
Scénář: Steve Kloves
Hudba: Nicholas Hooper

Kamera: Bruno Delbonnel
Délka: 153 min
Rozpočet: 250 mil. USD, nejvíc ze série
Tržby: 934 mil. USD
Oscary: 1 nominace (kamera)

Děj scénu po scéně

Úvod

Most přes TemžiFilm navazuje na bitvu na ministerstvu: Brumbál vede otřeseného Harryho mezi blesky fotoaparátů. Smrtijedi pak letí nad Londýnem, zničí Příčnou ulici, unesou výrobce hůlek Ollivandera a rozkývají most Millennium Bridge, až se zřítí do Temže.

Léto

Servírka a BrumbálHarry čte Denního věštce v nádražní kavárně a domlouvá si schůzku se servírkou. Než se stihne sejít, vyzvedne ho Brumbál a přemístí se s ním do vesnice Budleigh Babberton.

Budleigh Babberton

Křiklan jako křesloV cizím vypleněném domě se ukrývá bývalý učitel lektvarů Horácio Křiklan (Slughorn), převlečený za čalouněné křeslo. Sbírá slavné žáky, a tak se nechá Harrym zlákat k návratu do Bradavic.

Tkalcovská ulice

Neporušitelný slibNarcisa Malfoyová s Bellatrix navštíví Snapea v jeho domě, kde mu slouží Červíček. Snape Narcise složí Neporušitelný slib, že bude chránit Draca a dokončí jeho úkol, pokud to Draco nezvládne; Bellatrix slib zpečetí hůlkou.

Příčná ulice

Kejkle a Mizící skříňFred a George mají obchod Kratochvilné kouzelnické kejkle plný hraček a nápojů lásky. Trojice sleduje Draca do Obrtlé ulice, kde u Borgina a Burkese se Smrtijedy a Fenrirem Šedohřbetem prohlíží skříň.

Vlak

Zlomený nosHarry se pod pláštěm vplíží do kupé zmijozelských. Draco ho odhalí, znehybní kletbou a dupne mu na nos. Najde ho Lenka se zvláštními brýlemi, uvolní ho a nos mu spraví.

Lektvary

Učebnice s poznámkamiHarry s Ronem nemají učebnice, Křiklan jim půjčí staré. Harryho výtisk patřil „Princi dvojí krve“ a je plný lepších postupů. Díky nim Harry nejlépe uvaří Doušek živé smrti a vyhraje lahvičku Felix felicis.

Křiklanův klub

Večeře vybranýchKřiklan zve na večeře studenty, od kterých si slibuje slávu nebo užitečné známosti: Harryho, Hermionu, Cormaca McLaggena a další. Harrymu vypráví o jeho matce Lily, která patřila k jeho nejoblíbenějším žákům.

Famfrpál

Konkurz na brankářeHarry je kapitánem týmu. O místo brankáře se utkají Ron a Cormac McLaggen, Ron ho těsně získá. Před zápasem Harry předstírá, že Ronovi nalil do džusu Felix felicis; Ron sebevědomě chytá všechno a Nebelvír vyhraje.

Podzim

Lavender a ptáciPo zápase se Ron líbá s Lavender Brownovou, která mu začne říkat „Won-Won“. Hermiona na schodech pláče Harrymu na rameni a na Rona pošle hejno vyčarovaných ptáčků.

Prasinky

Prokletý náhrdelníkKatie Bellová se v zasněžených Prasinkách dotkne opálového náhrdelníku v balíčku, vznese se do vzduchu a padne zasažená kletbou. Harry je přesvědčen, že za tím stojí Draco.

Vánoce

Večírek a hořící DoupěNa Křiklanův vánoční večírek jde Harry s Lenkou a Hermiona s McLaggenem, před kterým utíká. Filch přivede Draca, který pak se Snapem tajně mluví na chodbě. O Vánocích v Doupěti zaútočí Bellatrix s Šedohřbetem a dům Weasleyových zapálí.

Myslánka

Chlapec ze sirotčinceBrumbál Harrymu ukáže vzpomínku, jak navštívil jedenáctiletého Toma Raddlea v mudlovském sirotčinci, aby mu oznámil, že je kouzelník. Tom už tehdy kradl a ubližoval ostatním. Druhá vzpomínka, Křiklanova, je zjevně pozměněná.

Otrava

Ronovy čokoládové kotlíkyRon sní čokoládové kotlíky, které Harrymu poslala Romilda Vaneová s nápojem lásky. Harry ho odvede ke Křiklanovi. Ten ho vyléčí, nalije jim medovinu a Ron po ní zkolabuje, protože byla otrávená. Harry mu zachrání život bezoárem. Na ošetřovně Ron v polospánku volá Hermionu, což Lavender nepotěší.

Na záchodcích

SectumsempraHarry najde Draca plačícího na záchodcích. Strhne se souboj a Harry použije kletbu z Princovy učebnice, aniž by věděl, co dělá; Draco krvácí na zemi. Snape ho zachrání. Ginny pak Harrymu pomůže knihu schovat v Komnatě nejvyšší potřeby a políbí ho.

Aragog

Pohřeb a Felix felicisHarry vypije Felix felicis a jde za Hagridem, kterému umřel Aragog. Na pohřeb dorazí i Křiklan, láká ho jed akromantule. U whisky s Hagridem se Křiklan rozněžní a dá Harrymu pravou vzpomínku: mladý Tom se ho ptal na viteály a na to, zda lze duši rozdělit na sedm částí.

Brumbálova pracovna

Sedm kousků dušeBrumbál vysvětlí, že Voldemort rozdělil duši do předmětů. Dva už jsou zničené: Raddleův deník a prsten Rojvola Gaunta, který zničil sám Brumbál a zčernala mu z něj ruka.

Jeskyně

MedailonBrumbál vezme Harryho do jeskyně na mořském pobřeží. Krví otevře průchod, dostanou se na ostrůvek uprostřed podzemního jezera a Harry musí Brumbála nutit, aby vypil celou mísu zeleného lektvaru. Pod ním leží medailon. Z jezera se vynoří inferi a táhnou Harryho pod vodu; Brumbál je zažene kruhem ohně.

Astronomická věž

Smrt BrumbálaNa věži Brumbál přikáže Harrymu, aby se schoval a zůstal potichu. Přijde Draco, Brumbála odzbrojí a přizná, že má rozkaz ho zabít. Mizící skříní mezitím pronikli do hradu Smrtijedi včetně Bellatrix a Šedohřbeta. Draco se k činu neodhodlá. Přijde Snape a Brumbála zabije kletbou Avada Kedavra; Brumbál padá z věže.

Útěk

„Já jsem Princ dvojí krve“Smrtijedi vyčarují nad hradem Znamení zla, Bellatrix rozbije okna a výzdobu Velké síně a zapálí Hagridovu chýši. Harry pronásleduje Snapea a zkouší na něj jeho vlastní kletby. Snape je odrazí a prozradí, že Princ dvojí krve je on.

Konec

Zvednuté hůlkyStudenti a učitelé se shromáždí kolem Brumbálova těla a zvednou rozsvícené hůlky, světlo rozptýlí Znamení zla. Medailon je falešný, uvnitř je vzkaz od tajemného R. A. B. Harry oznámí Ronovi a Hermioně, že se do školy nevrátí a půjde hledat viteály.

Postava	Herec	Poznámka
Horácio Křiklan (Slughorn)	Jim Broadbent	Učitel lektvarů, Snape konečně učí obranu proti černé magii.
Narcisa Malfoyová	Helen McCrory	Dracova matka. Herečka měla původně hrát Bellatrix.
Tom Raddle (11 let)	Hero Fiennes-Tiffin	Synovec Ralpha Fiennese.
Tom Raddle (16 let)	Frank Dillane	Ve vzpomínce Křiklana.
Lavender Brownová	Jessie Cave	Ronova dívka.
Cormac McLaggen	Freddie Stroma	Ronův soupeř o místo brankáře.
Fenrir Šedohřbet	Dave Legeno	Vlkodlak ve službách Voldemorta.
Katie Bellová	Georgina Leonidas	Nebelvírská hráčka zasažená náhrdelníkem.
Romilda Vaneová	Anna Shaffer	Posílá Harrymu čokolády s nápojem lásky.
Blaise Zabini	Louis Cordice	Zmijozelský student, Dracův spolužák.

Nové postavy šestého filmu.

Místa děje

Most Millennium Bridge přes Temži, zničený v úvodu.
Vesnice Budleigh Babberton, kde se skrývá Křiklan.
Tkalcovská ulice (Spinner’s End), Snapeův dům v průmyslovém městě.
Mudlovský sirotčinec Toma Raddlea ve vzpomínce.
Jeskyně na skalnatém mořském pobřeží s jezerem plným inferi.
Astronomická věž Bradavic a Komnata nejvyšší potřeby s Mizící skříní.

Ve filmu jinak než v knize

V knize Brumbál Harryho na věži znehybní kouzlem pod pláštěm, ve filmu se Harry schová sám a mohl by zasáhnout.
Útok na Doupě o Vánocích je přidaný jen do filmu.
Chybí bitva v hradu po vpádu Smrtijedů, v knize při ní Šedohřbet zohaví Billa Weasleyho.
Brumbálův pohřeb se nekoná, film končí zvednutými hůlkami.
Z Brumbálových vzpomínek zbyl jen sirotčinec a Křiklan; chybí rodina Gauntových a Hepziba Smithová.
Nos ve vlaku spraví Harrymu Lenka, v knize Tonksová.
Ginny Harryho políbí v Komnatě nejvyšší potřeby; v knize se políbí po famfrpálovém vítězství v plné společenské místnosti.
Scéna se servírkou v kavárně je přidaná.

Z natáčení

Premiéra byla posunuta o osm měsíců z listopadu 2008 na červenec 2009. Studio chtělo letní trhák, protože stávka scenáristů zdržela jiné filmy.
Kameraman Bruno Delbonnel získal pro sérii jedinou oscarovou nominaci za kameru.
Vnějšek jeskyně hrály irské útesy Cliffs of Moher.
Zasněžené záběry Bradavického expresu se točily na trati Rauma v Norsku, most Millennium Bridge v březnu 2008.
Úvodních asi 12 minut šlo v kinech IMAX ve 3D.

Slavné okamžiky

Křiklan převlečený za křeslo. Ronovo „Won-Won“ v podání Lavender. Harry pod vlivem Felix felicis, který si sebevědomě vykračuje k Hagridovi a cestou potká Křiklana. A Snapeovo odhalení na útěku: „Já jsem Princ dvojí krve.“

Kapitola 8 · Film po filmu

Relikvie smrti, část 1

Harry, Ron a Hermiona se do Bradavic nevrátí. Ministerstvo padne do rukou Voldemorta a trojice se skrývá po celé Británii a hledá viteály, předměty s kousky Voldemortovy duše. Film je téměř celý mimo školu, pomalejší a komornější. Končí Dobbyho smrtí a Voldemortem, který z Brumbálova hrobu vezme Bezovou hůlku.

Originál: …and the Deathly Hallows – Part 1
Premiéra: 19. 11. 2010
Režie: David Yates
Scénář: Steve Kloves
Hudba: Alexandre Desplat

Kamera: Eduardo Serra
Délka: 146 min
Tržby: 977 mil. USD
Oscary: 2 nominace (výprava, vizuální efekty)
3D: plánované, zrušené

Děj scénu po scéně

Úvod

Temné časyMinistr kouzel Rufus Brousek (Scrimgeour) prohlásí před novináři, že nastávají temné časy. Hermiona vymaže rodičům paměť a zmizí z rodinných fotografií. Dursleyovi se stěhují pryč ze Zobí ulice, Harry se naposledy rozhlédne po přístěnku pod schody.

Malfoyovo panství

Porada SmrtijedůSnape prozradí Voldemortovi termín Harryho přesunu. Voldemort si vezme hůlku Luciuse Malfoye, protože jeho vlastní nemůže Harryho porazit. Zabije učitelku studia mudlů Charity Burbageovou, která visí nad stolem, a její tělo sežere Nagini.

Zobí ulice

Sedm PotterůFénixův řád přiletí pro Harryho. Šest dobrovolníků (Ron, Hermiona, Fred, George, Fleur a Mundungus Fletcher) vypije mnoholičný lektvar s Harryho vlasem a promění se v něj. Rozdělí se do dvojic s ochránci, skutečný Harry letí s Hagridem na motorce se sajdkárou.

Nad Anglií

Honička ve vzduchuSmrtijedi na ně čekají. Hedvika zahyne, když brání Harryho. Honička vede i mezi auty v tunelu. Když Voldemort Harryho dostihne, Harryho hůlka sama vystřelí zlatý oheň. Mundungus uteče a Pošuk Moody zahyne, George přijde o ucho.

Doupě

Bezpečnostní otázkaHarry s Hagridem doletí do Doupěte. Lupin Harryho přirazí ke zdi a ověřuje, že je pravý: ptá se, jaký tvor stál v rohu jeho pracovny, když ho tam Harry poprvé navštívil. Správná odpověď je ďasovec.

Závěť

Brumbálovy odkazyMinistr Brousek přinese Brumbálovu závěť. Ron dostane zhášedlo, Hermiona knihu Bajky barda Beedleho v runách a Harry zlatonku ze svého prvního famfrpálového zápasu. Nebelvírův meč Brumbál odkázal také Harrymu, ministerstvo ho ale nevydá a meč se navíc ztratil.

Svatba

Bill a FleurGinny požádá Harryho, aby jí zapnul šaty, a políbí ho. Na svatbě Billa Weasleyho a Fleur Delacourové je i Viktor Krum a Xenofilius Láskoráda, tetka Muriel šíří drby o Brumbálově rodině. Doprostřed tance spadne stříbrný rys, patron Kingsleyho Pastorka: „Ministerstvo padlo. Brousek je mrtev. Jdou sem.“

Londýn

Kavárna na Shaftesbury AvenueHermiona trojici přemístí do londýnské ulice. Má s sebou korálkovou kabelku, do které vměstnala všechno potřebné. V kavárně je napadnou dva Smrtijedi; trojice je zneškodní a Hermiona jim vymaže paměť.

Grimmauldovo nám.

R. A. B.Skryjí se v domě Siriuse Blacka. Na dveřích pokoje najdou jméno Regulus Arcturus Black, tedy R. A. B. z falešného medailonu. Skřítek Krátura prozradí, že pravý medailon odnesl Mundungus. Krátura s Dobbym Mundunguse přivedou a ten přizná, že ho v Příčné ulici vzala Dolores Umbridgeová.

Ministerstvo

V cizích tělechPomocí mnoholičného lektvaru se Harry promění v Alberta Runcorna, Ron v Reginalda Cattermolea a Hermiona v Mafaldu Hopkirkovou. Do ministerstva vstoupí tak, že se spláchnou záchodem. V atriu stojí nová socha s nápisem „Magie je moc“, poskládaná z těl mudlů. Umbridgeová vede výslechy čarodějek a kouzelníků z mudlovských rodin, mezi nimi Mary Cattermoleové. Harry Umbridgeovou omráčí, trojice jí sebere medailon a uprchne, mozkomory od nich drží Harryho patron.

Útěk

Rozštěpený RonYaxley se chytí Hermiony při přemístění, a tak nemohou zpět na Grimmauldovo náměstí. Skončí v lese a Ron je při přemístění rozštěpený, má hlubokou ránu na rameni. Hermiona ho ošetří třemdavou.

Na cestě

Stan a medailonŽijí ve stanu, který se zvenku zdá malý a uvnitř je jako byt. Postupně se stěhují po krajině, rádio čte jména pohřešovaných. Medailon zničit nejde a ten, kdo ho nosí, je podrážděný a nedůvěřivý. Hermiona přijde na to, že viteály ničí Nebelvírův meč, protože nasákl jedem baziliška.

Hádka

Ron odcházíRon, kterého medailon ovlivňuje nejvíc, žárlí na Harryho a Hermionu a po hádce odejde. Harry pak Hermionu ve stanu vytáhne k tanci na píseň z rádia, „O Children“ od Nicka Cavea.

Štědrý večer

Godrikův DůlNa hřbitově najdou hrob Jamese a Lily i hrob Brumbálovy matky Kendry a sestry Ariany. Pozvou je stará Bathilda Bagshotová, ve skutečnosti mrtvé tělo, ve kterém se skrývá Nagini. Nagini zaútočí, objeví se i Voldemort. Při útěku se zlomí Harryho hůlka. Harry v domě zahlédne fotografii mladého Gellerta Grindelwalda.

Forest of Dean

Laň a meč pod ledemHarry v noci následuje stříbrnou laň k zamrzlému jezírku, na jehož dně leží Nebelvírův meč. Skočí pro něj a medailon ho začne škrtit. Zachrání ho Ron, který se vrátil: zhášedlo mu pustilo Hermionin hlas a jeho světélko ho dovedlo k nim. Ron mečem zničí medailon, i když mu ukazuje jeho nejhorší strachy.

Láskorádovi

Pohádka o třech bratrechXenofilius Láskoráda jim vysvětlí symbol relikvií smrti. Hermiona přečte Pohádku o třech bratrech, kterou film ukazuje jako stínovou animaci: bratři dostanou od Smrti Bezovou hůlku, Kámen vzkříšení a neviditelný plášť. Xenofilius je ale zradil Smrtijedům, protože mu unesli Lenku. Dům vybuchne, trojice uteče.

Lapkové

ZajetíV lese je chytí lapkové vedení Scabiorem. Hermiona stihne Harryho zasáhnout kletbou, která mu zohyzdí obličej, aby ho nepoznali. Odvedou je na Malfoyovo panství.

Malfoyovo panství

Bellatrix a mečDraco má Harryho identifikovat a váhá. Bellatrix uvidí Nebelvírův meč, který měla mít ve svém trezoru u Gringottových, a vyslýchá Hermionu: mučí ji a vyřeže jí do předloktí nápis „mudlovská šmejdka“. Harry s Ronem jsou ve sklepě s Lenkou, Ollivanderem a skřetem Griphookem.

Záchrana

DobbyHarry v úlomku zrcadla zahlédne modré oko a požádá o pomoc. Objeví se Dobby, vyvede vězně, shodí na Bellatrix lustr a Harry vytrhne Dracovi hůlky. Dobby všechny přemístí, Bellatrix ale po nich hodí nůž. Dobby umírá na pláži u Lasturové vily v Harryho náručí. Harry mu vykope hrob vlastníma rukama, bez kouzel.

Závěr

Bezová hůlkaVoldemort otevře Brumbálovu bílou hrobku v Bradavicích, vezme mu z rukou Bezovou hůlku a vystřelí z ní k nebi paprsek.

Postava	Herec	Poznámka
Rufus Brousek (Scrimgeour)	Bill Nighy	Ministr kouzel, zabit při převratu.
Xenofilius Láskoráda	Rhys Ifans	Lenčin otec, vydavatel Jinotaje.
Bill Weasley	Domhnall Gleeson	Syn Brendana Gleesona, představitele Pošuka Moodyho.
mladý Gellert Grindelwald	Jamie Campbell Bower	Starého Grindelwalda ve vězení Nurmengard hraje Michael Byrne.
Bathilda Bagshotová	Hazel Douglas	Historička z Godrikova Dolu.
Gregorovič	Rade Šerbedžija	Výrobce hůlek, kterého Voldemort zabije.
Krátura	Simon McBurney (hlas)	V 5. filmu ho mluvil Timothy Bateson.
Mundungus Fletcher	Andy Linden	Člen Řádu a drobný zloděj.
Corban Yaxley	Peter Mullan	Smrtijed na ministerstvu.
Scabior	Nick Moran	Vůdce lapků.
Pius Thicknesse	Guy Henry	Loutkový ministr pod Voldemortovou kontrolou.
Charity Burbageová	Carolyn Pickles	Učitelka studia mudlů.
Albert Runcorn / Reginald Cattermole / Mafalda Hopkirková	David O’Hara, Steffan Rhodri, Sophie Thompson	Úředníci, jejichž podobu trojice převezme. Sophie Thompson je sestra Emmy Thompson.
Mary Cattermoleová	Kate Fleetwood	Vyslýchaná čarodějka z mudlovské rodiny.

Nové postavy sedmého filmu.

Místa děje

Malfoyovo panství, Voldemortovo sídlo; jeho vnějšek vychází ze zámku Hardwick Hall.
Doupě a stan na Billově a Fleuřině svatbě.
Londýn: Shaftesbury Avenue, kavárna, Grimmauldovo náměstí 12 a Ministerstvo kouzel se vstupem přes veřejné záchodky.
Lesy, skály a pobřeží, kde trojice táboří; Forest of Dean se zamrzlým jezírkem.
Godrikův Důl se hřbitovem a zbořeným domem Potterových.
Dům Láskorádových a Lasturová vila (Shell Cottage) Billa a Fleur na pobřeží.

Ve filmu jinak než v knize

Hedvika zahyne, když se vrhne mezi Harryho a Smrtijeda; v knize ji zasáhne kletba v kleci.
Harry s Hagridem doletí rovnou do Doupěte; v knize přistanou u Tonksových rodičů a pokračují přenášedlem.
Tanec Harryho s Hermionou ve stanu je přidaný jen do filmu.
Bellatrix Hermioně vyřeže nápis do ruky; v knize ji mučí kletbou Cruciatus.
Červíček na panství nezemře, Dobby ho jen odhodí; v knize ho uškrtí vlastní stříbrná ruka.
Dudleyho rozloučení s Harrym se natočilo, ale do filmu se nedostalo.
Vymazání paměti Hermioniným rodičům film ukazuje, v knize o něm jen mluví.

Z natáčení

Obě části se točily najednou od 19. 2. 2009 do 12. 6. 2010.
Chystaná 3D verze byla 8. 10. 2010 zrušena, převod se nestihl v požadované kvalitě. Film šel jen ve 2D, včetně kin IMAX.
Animovanou Pohádku o třech bratrech navrhl a režíroval Ben Hibon.
Radcliffe v honičce sedmi Potterů hrál všech šest převlečených postav, každou s jiným držením těla.
Honička v tunelu se natáčela u Dartford Crossing, Dobbyho smrt na pláži v hrabství Pembrokeshire ve Walesu. Tábor na vápencových skalách vznikl v Malham Cove v Yorkshiru.
Nick Cave vystupuje v soundtracku písní „O Children“, kterou hraje rádio ve stanu.

Slavné okamžiky

Kingsleyho vzkaz na svatbě: „Ministerstvo padlo. Brousek je mrtev. Jdou sem.“ Lupinova otázka na ďasovce. Tanec ve stanu. A Dobbyho poslední slova o krásném místě, kde je s přáteli; na náhrobek mu Harry napíše „Zde leží Dobby, svobodný skřítek.“

Kapitola 9 · Film po filmu

Relikvie smrti, část 2

Závěr celé série. Trojice vyloupí Gringottovic banku, vrátí se do Bradavic a rozpoutá se bitva o hrad. Snapeovy vzpomínky odhalí, na čí straně celou dobu stál a že Harry sám je posledním viteálem. Harry jde dobrovolně na smrt, vrátí se a v posledním souboji porazí Voldemorta. Nejkratší a nejvýdělečnější film série.

Originál: …and the Deathly Hallows – Part 2
Premiéra: 15. 7. 2011
Světová premiéra: 7. 7. 2011, Trafalgarské náměstí
Režie: David Yates
Scénář: Steve Kloves
Hudba: Alexandre Desplat

Kamera: Eduardo Serra
Délka: 130 min, nejkratší
Tržby: 1 342 mil. USD, nejvíc
Úvodní víkend: 169 mil. USD v USA, 483 mil. ve světě
Ocenění: 3 nominace na Oscara, BAFTA za efekty
3D: jediný celý film série

Děj scénu po scéně

Úvod

Snape ředitelemFilm navazuje na Voldemorta s Bezovou hůlkou u Brumbálovy hrobky. Snape jako nový ředitel shlíží z okna na studenty, kteří pochodují nádvořím v řadách jako ve vězení; hrad hlídají mozkomoři.

Lasturová vila

Dohoda s GriphookemU Dobbyho hrobu se Harry rozhodne vloupat do Gringottovic banky, protože Bellatrix tam má v trezoru zřejmě další viteál. Skřet Griphook pomůže za Nebelvírův meč. Ollivander Harrymu potvrdí, že Bezová hůlka existuje, a pozná, že hůlky z panství patřily Dracovi a Bellatrix.

Gringottovic

Hermiona jako BellatrixHermiona se s pomocí Bellatrixina vlasu promění v ni, Ron dostane cizí tvář s plnovousem, Harry a Griphook jdou pod neviditelným pláštěm. Skřety u přepážky zneklidní, že „Bellatrix“ přichází osobně. Harry ovládne skřeta Bogroda kletbou Imperius a vozíkem sjedou do hlubin.

Trezor

Vodopád, drak a pohárVodopád, který smývá kouzla, z nich spláchne převleky. Vchod do trezoru Lestrangeových hlídá slepý, zmučený drak. Uvnitř se každý předmět při dotyku namnoží a pálí. Harry najde zlatý pohár Helgy z Mrzimoru, Griphook mu sebere meč a zradí je. Trojice osvobodí draka a uletí na něm střechou banky nad Londýn; nakonec seskočí do jezera.

Vize

Voldemort víHarry vidí, jak Voldemort zuřivě zabíjí skřety, když se dozví o krádeži. Pochopí, že Voldemort ví, co hledají, a že další viteál je v Bradavicích a souvisí s Havraspárem.

Prasinky

AberforthPo přemístění do Prasinek spustí poplašné kouzlo a vyhrnou se Smrtijedi. Do hospody U Prasečí hlavy je zavolá Aberforth Brumbál, Albusův bratr, jehož oko Harry viděl v úlomku zrcadla. Mluví s nimi o sestře Arianě. Její portrét odejde a vrátí se s Nevillem, který je tajnou chodbou zavede do hradu.

Komnata

Odboj v Komnatě nejvyšší potřebyV komnatě se skrývá Brumbálova armáda: zbitý Neville, Seamus, Lenka, Cho, Ginny a další. Lenka a Cho jim poví o ztraceném diadému Roweny z Havraspáru.

Velká síň

McGonagallová proti SnapeoviSnape svolá studenty a pohrozí trestem každému, kdo pomůže Harrymu. Harry vystoupí z řad, za ním přijdou členové Fénixova řádu. McGonagallová se postaví před Harryho a utká se se Snapem. Snape nebojuje naplno a uprchne oknem.

Ultimátum

„Je tam, chyťte ho“Hradem se nese Voldemortův hlas: vydejte mi Harryho Pottera a nikomu se nic nestane. Pansy Parkinsonová ukáže na Harryho a vyzve ostatní, ať ho chytí. McGonagallová pošle zmijozelské studenty s Filchem do sklepení.

Obrana

Sochy, štít a mostMcGonagallová oživí kamenné rytíře a pošle je na hradby s poznámkou, že to kouzlo vždycky chtěla vyzkoušet. Učitelé a členové Řádu vytvoří nad hradem ochranný štít. Neville se Seamusem dostanou svolení vyhodit do vzduchu dřevěný most; Neville na něj naláká lapky a most se zřítí.

Šedá dáma

Helena z HavraspáruDuch Havraspáru Šedá dáma je Helena, dcera Roweny z Havraspáru. Prozradí Harrymu, že diadém kdysi ukradla matce a že ho Tom Raddle našel a poskvrnil černou magií. Harry pochopí, kde ho už viděl: v Komnatě nejvyšší potřeby, v místnosti plné schovaných věcí.

Tajemná komnata

Pohár a polibekRon a Hermiona mezitím sejdou do Tajemné komnaty pro baziliščí zuby; Ron otevře vchod napodobením hadího jazyka. Hermiona zubem zničí pohár Helgy z Mrzimoru, zvedne se obří vlna vody a pak se poprvé políbí.

Komnata

ZložárHarry diadém najde. Přepadne ho Draco s Goylem a Blaisem Zabinim. Goyle vyčaruje zložár, nespoutaný oheň v podobě zvířat, a sám v něm zahyne. Harry, Ron a Hermiona uletí na košťatech a Harry zachrání Draca. Venku Harry diadém probodne baziliščím zubem a Ron ho kopne zpět do plamenů.

Bitva

Štít padáSmrtijedi prolomí štít. Do hradu vtrhnou obři, akromantule a mozkomoři, hrad se hroutí. Harry ve Voldemortově mysli vidí loděnici a Nagini v ochranné kouli.

Loděnice

Snapeova smrtVoldemort Snapeovi řekne, že Bezová hůlka ho neposlouchá, protože jejím pánem je ten, kdo zabil Brumbála. Nechá Snapea zabít Nagini. Harry přijde k umírajícímu, Snape mu dá své slzy se vzpomínkami a požádá ho: „Podívej se na mě.“ Naposledy si všimne, že Harry má oči po matce.

Příměří

Mrtví ve Velké síniVoldemort vyhlásí hodinu příměří a vyzve Harryho, ať za ním přijde do Zapovězeného lesa. Ve Velké síni leží mrtví: Weasleyovi truchlí nad Fredem, Lupin a Tonksová leží vedle sebe.

Myslánka

Snapeovy vzpomínkyHarry v ředitelně vidí malého Severuse, jak se seznamuje s Lily a Petunií. Lily je zařazena do Nebelvíru, Severus do Zmijozelu. Snape objímá mrtvou Lily v Godrikově Dole. Na Brumbálovu otázku, zda ji miluje i po tolika letech, odpoví „Always“ (vždycky). Brumbál umírá na kletbu z prstenu a požádá Snapea, aby ho zabil on. A Harry se dozví, že v něm žije kousek Voldemortovy duše a že musí zemřít.

Les

Otevírám se na konciHarry požádá Nevilla, ať zabije hada. Ke zlatonce řekne, že je připraven zemřít, a ta se otevře; je v ní Kámen vzkříšení. Vedle něj se objeví James, Lily, Sirius a Lupin a doprovodí ho. Kámen pak Harry upustí. Na mýtině ho Voldemort zasáhne smrtící kletbou.

King’s Cross

Bílé nádražíHarry se probudí na zářivě bílém nádraží, kde ho čeká Brumbál. Pod lavicí kňourá zmrzačené stvoření, kousek Voldemortovy duše, který Voldemort právě zabil. Harry se může rozhodnout, zda se vrátí.

Zpět

Narcisina ležVoldemort pošle Narcisu Malfoyovou ověřit, zda je Harry mrtvý. Ta zašeptá otázku, zda Draco žije, a když Harry kývne, prohlásí ho za mrtvého. Hagrid nese Harryho k hradu, Voldemort oznamuje vítězství. Neville promluví, že boj nekončí, a z Moudrého klobouku vytáhne Nebelvírův meč. Harry vyskočí z Hagridovy náruče a Malfoyovi z bitvy prostě odejdou.

Finále

Nagini, Bellatrix, VoldemortRon a Hermiona se snaží zabít Nagini, Neville jí mečem usekne hlavu. Molly Weasleyová zabije Bellatrix, která se rozpadne na střepy. Na nádvoří se střetne Harryho odzbrojovací kouzlo s Voldemortovou smrtící kletbou; Bezová hůlka vyletí k Harrymu a Voldemort se rozpadne v šupinky popela.

Po bitvě

Zlomená hůlkaVe Velké síni se ošetřují ranění. Na zbořeném mostě Harry vysvětlí, že pánem Bezové hůlky byl Draco, protože odzbrojil Brumbála, a po něm Harry, který Draca odzbrojil na panství. Hůlku zlomí vejpůl a hodí do propasti.

O 19 let později

Epilog na King’s CrossHarry a Ginny vypravují do Bradavic syna Albuse Severuse, starší James už tam chodí a malá Lily se těší. Ron a Hermiona mají dceru Rose a syna Huga, Draco s manželkou syna Scorpia. Albus se bojí, že bude ve Zmijozelu. Harry mu řekne, že je pojmenovaný po dvou ředitelích Bradavic, z nichž jeden byl ze Zmijozelu a byl to možná nejstatečnější člověk, jakého znal, a že klobouk bere ohled na jeho přání.

Postava	Herec	Poznámka
Aberforth Brumbál	Ciarán Hinds	Albusův bratr, hostinský U Prasečí hlavy.
Šedá dáma (Helena z Havraspáru)	Kelly Macdonald	V prvním filmu ducha krátce hrála Nina Young.
Ariana Brumbálová	Hebe Beardsall	Na portrétu v hospodě.
Bogrod	Jon Key	Skřet u přepážky Gringottových.
malý Severus / malá Lily / malá Petunie	Benedict Clarke, Ellie Darcey-Alden, Ariella Paradise	Ve Snapeových vzpomínkách.
Albus Severus Potter	Arthur Bowen	V epilogu odjíždí do 1. ročníku.
James a Lily Potterovi (děti)	Will Dunn, Daphne de Beistegui
Rose a Hugo Weasleyovi	Helena Barlow, Ryan Turner	Děti Rona a Hermiony.
Scorpius Malfoy	Bertie Gilbert	Dracův syn.

Nové postavy osmého filmu.

Místa děje

Gringottovic banka zevnitř i v podzemí, s trezorem Lestrangeových.
Prasinky pod zákazem vycházení a hospoda U Prasečí hlavy.
Bradavice za bitvy: Velká síň, nádvoří, most, Komnata nejvyšší potřeby, Tajemná komnata, ředitelna s Myslánkou.
Loděnice u jezera, kde zemře Snape.
Zapovězený les a bílé „King’s Cross“ mezi životem a smrtí.
Epilog na nástupišti 9 a ¾.

Ve filmu jinak než v knize

Snape umírá v loděnici, v knize v Chroptící chýši.
Zložár vyčaruje a zahyne v něm Goyle, v knize Crabbe. Herec Jamie Waylett se kvůli problémům se zákonem filmu neúčastnil, jeho místo vedle Draca zaujal Blaise Zabini.
Diadém Harry probodne baziliščím zubem a Ron ho kopne do ohně; v knize ho zničí sám zložár.
Ron a Hermiona se poprvé políbí v Tajemné komnatě, v knize v Komnatě nejvyšší potřeby.
McGonagallová se Snapem bojuje sama před celou školou, v knize na chodbě s dalšími učiteli.
Finální souboj probíhá v soukromí na nádvoří a Voldemort se rozpadne; v knize padne mrtvý ve Velké síni před všemi.
Harry Bezovou hůlku zlomí a zahodí; v knize ji vrátí do Brumbálova hrobu a nejdřív s ní opraví svou cesmínovou hůlku.
Chybí Krátura v čele skřítků v bitvě i Percyho návrat ke Weasleyovým; Fredovu smrt film neukazuje, jen jeho tělo.

Z natáčení

Film se točil 2D a do 3D byl převeden dodatečně; šel v RealD 3D, IMAX 3D i 4DX.
Úvodní víkend v USA přinesl rekordních 169,2 mil. USD, ve světě 483,2 mil. USD.
Epilog se původně točil na skutečném nádraží King’s Cross. Maskování herců do dospělosti nepůsobilo věrohodně, a tak se 21. 12. 2010 natáčel znovu v Leavesdenu s novými maskami.
Světová premiéra proběhla 7. 7. 2011 na Trafalgarském náměstí, americká 11. 7. v Lincoln Center v New Yorku.
Alan Rickman znal klíč ke Snapeově postavě od Rowlingové už od začátku natáčení, dlouho před vydáním poslední knihy.
Nejvýdělečnější film roku 2011 a v té době třetí nejvýdělečnější film historie.

Slavné okamžiky

Snapeovo „Podívej se na mě.“ a jeho „Always.“ ve vzpomínkách. McGonagallová, která oživuje sochy. Nevillův proslov s mečem. Molly Weasleyová, která na Bellatrix křikne „Mou dceru ne“ (Not my daughter). A poslední věta Harryho k synovi na nástupišti o ředitelích, po kterých je pojmenovaný.

Kapitola 10 · Bradavice a kouzelný svět

Bradavice a koleje

Škola čar a kouzel v Bradavicích (Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry) má sedm ročníků a čtyři koleje pojmenované po svých zakladatelích. Podle legendy, kterou ve 2. filmu vypráví profesorka McGonagallová (v knize profesor Binns), ji před více než tisíci lety založili čtyři nejmocnější kouzelníci své doby.

NebelvírGryffindor

Zakladatel: Godrik Nebelvír
Barvy: šarlatová a zlatá
Zvíře: lev
Kolejní duch: Skoro bezhlavý Nick
Ředitelka koleje: Minerva McGonagallová
Společenská místnost: věž, vchod za obrazem

Ctí odvahu a statečnost. Do společenské místnosti se vchází za portrétem Buclaté dámy (Fat Lady), která po vyslovení hesla odklopí obraz. Patří sem Harry, Ron, Hermiona, Neville, celá rodina Weasleyových, Seamus Finnigan, Dean Thomas, Oliver Wood, Levandule Brownová, Parvati Patilová nebo Cormac McLaggen.

ZmijozelSlytherin

Zakladatel: Salazar Zmijozel
Barvy: zelená a stříbrná
Zvíře: had
Kolejní duch: Krvavý baron
Ředitel koleje: Severus Snape
Společenská místnost: sklepení pod jezerem

Ctí ctižádost, lstivost a původ. Společenská místnost leží ve sklepení a okny do ní prosvítá zelené světlo z jezera, jak je vidět ve 2. filmu. Patří sem Draco Malfoy, Crabbe a Goyle, Pansy Parkinsonová, Blaise Zabini, kapitán famfrpálového týmu Marcus Flint a dříve i Tom Raddle a Severus Snape.

MrzimorHufflepuff

Zakladatelka: Helga z Mrzimoru
Barvy: žlutá a černá
Zvíře: jezevec
Kolejní duch: Tlustý mnich
Ředitelka koleje: Pomona Prýtová
Společenská místnost: u kuchyní (v knize)

Ctí věrnost, pracovitost a smysl pro spravedlnost. Nejslavnějším mrzimorským studentem filmů je šampion Turnaje tří kouzelníků Cedric Diggory. Ve 2. filmu je zkamenělý Justin Finch-Fletchley, další Mrzimorští jsou Hannah Abbottová a Ernie Macmillan.

HavraspárRavenclaw

Zakladatelka: Rowena z Havraspáru
Barvy: modrá a bronzová
Zvíře: orel
Kolejní duch: Šedá dáma
Ředitel koleje: Filius Kratiknot
Společenská místnost: věž

Ctí moudrost, důvtip a učenost. Filmy místo bronzové používají modrou se stříbrnou. Patří sem Cho Changová, Lenka Láskorádová a Padma Patilová. Šedá dáma je Helena z Havraspáru, dcera zakladatelky, a v 8. filmu prozradí Harrymu, kde hledat ztracený diadém.

Zařazování

Prváky rozřazuje Moudrý klobouk, kterému ve filmech propůjčil hlas Leslie Phillips. Dracovi ho McGonagallová sotva stačí přiložit k hlavě a klobouk vykřikne „Zmijozel“. Ronovi řekne, že s dalším Weasleyem ví přesně, co dělat. Harry si v duchu opakuje „jen ne Zmijozel“ a klobouk ho po zaváhání pošle do Nebelvíru. V epilogu 8. filmu Harry uklidňuje syna Albuse Severuse, že klobouk bere ohled na to, co si student sám vybere.

Duchové

Skoro bezhlavý Nick (John Cleese, 1. a 2. film) má hlavu přichycenou jen kouskem kůže. Krvavý baron (Terence Bayler) a Tlustý mnich (Simon Fisher-Becker) se mihnou v 1. filmu. Šedou dámu hrála nejdřív Nina Young, v 8. filmu Kelly Macdonald. Ufňukaná Uršula (Shirley Henderson) straší na dívčích záchodech, kde ji před padesáti lety zabil bazilišek. Poltergeist Protiva (Peeves) ve filmech chybí, scény s Rikem Mayallem z 1. filmu vystřihli.

Hrad

Velká síň má strop očarovaný tak, aby vypadal jako nebe. Hermiona o tom v 1. filmu četla v knize Dějiny bradavické školy (Hogwarts: A History). Nad stoly se vznášejí svíčky, ke čtyřem kolejním stolům patří stůl učitelů.
Pohyblivá schodiště mění směr. Percy prváky varuje, a Harry, Ron a Hermiona tak omylem skončí v zakázané chodbě ve třetím patře, kde hlídá Chloupek.
Astronomická věž je místo, kde v 6. filmu zemře Brumbál.
Sovinec je věž se sovami. Ve 4. filmu tu Harry zve Cho Changovou na Vánoční ples.
Komnata nejvyšší potřeby se objeví jen tomu, kdo ji potřebuje: cvičí v ní Brumbálova armáda (5. film), Draco v ní opravuje Mizící skříň (6. film) a v 8. filmu v ní hoří zložár.
Tajemná komnata má vchod v umyvadle na záchodech Ufňukané Uršuly, otevírá se hadím jazykem.

Pozemky

Hagridova hájenka stojí u okraje Zapovězeného lesa. Od 3. filmu je jinde než v prvních dvou dílech, Alfonso Cuarón přestavěl celou krajinu kolem hradu.
Ve 3. filmu přibyly kamenný most a nádvoří s hodinovou věží, které pak zůstaly i v dalších dílech.
Vrba mlátička mlátí kolem sebe větvemi. Ve 2. filmu do ní narazí létající Ford Anglia, ve 3. filmu rozbije Harryho Nimbus 2000.
Černé jezero skrývá vodní lidi a ďasovce (4. film).
Lodní dům u jezera je místem Snapeovy smrti v 8. filmu (v knize je to Chroptící chýše).
Zapovězený les je studentům zakázán, žijí v něm kentauři, jednorožci, akromantule a testrálové.

Cesta do školy

Bradavický expres odjíždí z nástupiště 9 a ¾ na londýnském nádraží King’s Cross v 11 hodin.
Ve vlaku jezdí vozík se sladkostmi, Harry v 1. filmu vykoupí skoro všechno.
Vlak končí na nádraží v Prasinkách. Prváky převáží Hagrid na loďkách přes jezero, starší studenti jedou kočáry, které táhnou testrálové.
Dopisy z Bradavic nosí sovy. Harryho první dopis je adresovaný do přístěnku pod schody v Zobí ulici 4.

Kolej	Body před vyhlášením	Brumbálovy body navíc	Konečný stav
Nebelvír	312 (4. místo)	Hermiona 50, Ron 50, Harry 60, Neville 10	482, vítěz
Zmijozel	472	žádné	472
Havraspár	426	žádné	426
Mrzimor	352	žádné	352

Školní pohár na konci 1. filmu. Brumbál ocení Hermionu za chladnou hlavu, Rona za nejlépe sehranou šachovou partii, Harryho za odvahu a Nevilla za to, že se postavil vlastním přátelům. Nebelvír vyhraje o deset bodů.

Kolejní body a zkoušky

Body přidělují a strhávají učitelé, stav ukazují velké přesýpací hodiny se drahokamy. Na konci roku vyhrává kolej s nejvíce body školní pohár.
V 5. ročníku skládají studenti zkoušky NKÚ (v originále O.W.L.). V 5. filmu jim písemnou zkoušku ve Velké síni přeruší ohňostroj Freda a George.
V 7. ročníku následují zkoušky OVCE (N.E.W.T.). Fred a George odejdou ze školy dřív, než je stihnou složit.

Hesla, která ve filmech zazní

Caput Draconis: Percy jím v 1. filmu otevře prvákům vstup za Buclatou dámou.
Čistá krev (Pure-blood): heslo do zmijozelské společenské místnosti ve 2. filmu, kam Harry a Ron vejdou v podobě Crabba a Goyla.
Buclatou dámu hrála v 1. filmu Elizabeth Spriggs, od 3. filmu Dawn French. Ve 3. filmu se pokouší zpěvem roztříštit sklenku.

Kapitola 11 · Bradavice a kouzelný svět

Učitelé a ředitelé

Sbor bradavických učitelů se během osmi filmů skoro nemění. Výjimkou je obrana proti černé magii, kde se učitel střídá každý rok, a lektvary, které v 6. filmu převezme Horácio Křiklan. Kvízy se nejčastěji ptají, kdo co učil a kdo ho hrál.

Předmět	Učitel	Herec	Poznámka
Přeměňování	Minerva McGonagallová	Maggie Smith	Zástupkyně ředitele a ředitelka Nebelvíru, zvěromág, mění se v mourovatou kočku. Chybí jen v 7. filmu.
Lektvary	Severus Snape	Alan Rickman	Učí lektvary v 1. až 5. filmu, v 6. filmu konečně obranu proti černé magii, v 7. a 8. je ředitelem.
Lektvary	Horácio Křiklan (Slughorn)	Jim Broadbent	Vrací se do školy v 6. filmu, kdysi učil i Toma Raddlea. Sbírá slavné studenty do svého klubu (Slug Club).
Kouzelné formule	Filius Kratiknot (Flitwick)	Warwick Davis	Učí Wingardium Leviosa v 1. filmu. Od 3. filmu má jiný, mladší vzhled a diriguje školní sbor.
Bylinkářství	Pomona Prýtová (Sprout)	Miriam Margolyes	Objeví se jen ve 2. a 8. filmu. Ve 2. filmu učí přesazovat mandragory s klapkami na uších.
Péče o kouzelné tvory	Rubeus Hagrid	Robbie Coltrane	Šafář a hajný, učitelem je od 3. filmu. První hodinu vede s hipogryfem Klofanem.
Jasnovidectví	Sibyla Trelawneyová	Emma Thompson	Ve 3., 5. a 8. filmu. Ve 3. filmu v transu pronese skutečné proroctví, v 5. ji Umbridgeová vyhodí a Brumbál jí dovolí zůstat na hradě.
Létání	Madam Hoochová	Zoë Wanamaker	Jen v 1. filmu. Vede první hodinu létání a píská famfrpálové zápasy.
Studium mudlů	Charity Burbageová	Carolyn Pickles	Na začátku 7. filmu visí bezmocná nad stolem v Malfoyově panství, Voldemort ji zabije a Nagini sežere.

Dějiny čar a kouzel s duchem profesorem Binnsem a další knižní předměty jako starodávné runy nebo věštění z čísel se ve filmech nevyučují.

Obrana proti černé magii rok po roce

1. ročník

Quirinus Quirrell (Ian Hart)Koktavý profesor v turbanu. Pod turbanem nosí na zátylku Voldemortovu tvář. Když se ho Harry dotkne, rozpadne se na prach.

2. ročník

Zlatoslav Lockhart (Kenneth Branagh)Spisovatel a pozér, který se chlubí Merlinovým řádem třetí třídy a pěti cenami časopisu Týdeník čarodějek za nejokouzlivější úsměv. Pustí do třídy cornwallské rarachy. Ve skutečnosti si cizí činy přivlastňoval a svědkům mazal paměť; nakonec přijde o paměť sám, když mu Ronova zlomená hůlka vrátí kouzlo Obliviate.

3. ročník

Remus Lupin (David Thewlis)Učí na bubácích a Harryho naučí patrona. Je vlkodlak a po prozrazení školu opustí.

4. ročník

Alastor „Pošuk“ Moody (Brendan Gleeson)Bystrozor s kouzelným okem a placatkou. Předvede třídě tři kletby, které se nepromíjejí. Celý rok je to ve skutečnosti Bartemius Skrk mladší (David Tennant) v jeho podobě, skutečný Moody je zavřený v kufru.

5. ročník

Dolores Umbridgeová (Imelda Staunton)Úřednice ministerstva v růžovém, se zdí plnou talířků s koťaty. Učí jen teorii bez hůlek. Za trest nechává psát krvavým brkem „Nesmím lhát“, vydává výnosy o vzdělávání a stane se vrchní vyšetřovatelkou i ředitelkou. Nakonec ji odvlečou kentauři.

6. ročník

Severus SnapeMísto, o které dlouho usiloval, dostane v 6. filmu. Lektvary po něm převezme Křiklan.

7. ročník

Amycus Carrow (Ralph Ineson)Smrtijed, kterého ve filmech vidíme od 6. dílu. Ve škole s ním působí jeho sestra Alecto (Suzie Toase). Že Amycus učí černou magii a Alecto studium mudlů, uvádí kniha, film je jen ukazuje jako dozorce.

Ředitelé

Armando Dippet (Alfred Burke) vede školu před padesáti lety ve vzpomínce z deníku Toma Raddlea, 2. film.
Albus Brumbál: Richard Harris v 1. a 2. filmu, Michael Gambon od 3. filmu. Ve 2. filmu ho rada školy dočasně sesadí.
Dolores Umbridgeová se ředitelkou stane v 5. filmu, když Brumbál uprchne.
Severus Snape řídí školu v 7. a 8. filmu. V 8. filmu ho z Velké síně vyžene McGonagallová.
Minerva McGonagallová vede obranu hradu v 8. filmu, ředitelkou se podle knihy stane po bitvě.

Další zaměstnanci

Argus Filch (David Bradley), školník a moták, s kočkou paní Norrisovou, kterou ve 2. filmu najdou zkamenělou.
Madam Pomfreyová (Gemma Jones) vede nemocniční křídlo, ve 2. filmu nechává Harrymu přes noc dorůst kosti v ruce.
Madam Pinceová (Sally Mortemore) je knihovnice, ve 2. filmu nepromluví.
Hagrid je šafář a hajný. Ve třetím ročníku ho vyloučili, když ho Tom Raddle křivě obvinil z otevření Tajemné komnaty.

Co se plete

Lekci o kletbách, které se nepromíjejí, nevede skutečný Moody, ale Skrk mladší v jeho podobě.
Snape učí obranu proti černé magii až v 6. filmu, ačkoli se o místo podle výslechu u Umbridgeové v 5. filmu ucházel jako první.
Kratiknot se mezi 2. a 3. filmem změní vzhledem, ale hraje ho pořád Warwick Davis.
McGonagallová chybí v 7. filmu, protože se většina děje odehrává mimo školu.

Kapitola 12 · Bradavice a kouzelný svět

Postavy a herci

J. K. Rowlingová trvala na tom, aby hlavní role hráli britští a irští herci. Výsledkem je obsazení, ve kterém se během deseti let natáčení vystřídala velká část britské herecké špičky, od Maggie Smith po Ralpha Fiennese. Hlavní trojici studio oznámilo 21. srpna 2000.

Daniel RadcliffeHarry Potter

Narozen: 23. 7. 1989, Londýn
Věk při obsazení: 11 let

Režisér Chris Columbus ho viděl jako malého Davida v seriálu BBC David Copperfield (1999). Producent David Heyman a scenárista Steve Kloves ho pak potkali v divadle, kam přišel s otcem. Kvůli alergické reakci na kontaktní čočky má filmový Harry modré oči místo knižních zelených.

Rupert GrintRon Weasley

Narozen: 24. 8. 1988, Harlow
Věk při obsazení: 11 let

Nejstarší z trojice. Do konkurzu poslal domácí video, ve kterém rapoval o tom, jak moc chce roli Rona získat. Předtím hrál jen ve školních představeních.

Emma WatsonHermiona Grangerová

Narozena: 15. 4. 1990, Paříž
Věk při obsazení: 10 let

Nejmladší z trojice, vyrůstala v Oxfordu, kde ji castingoví agenti našli přes školu. Před 5. filmem zvažovala, že s rolí skončí. U Alfonsa Cuaróna napsala esej o své postavě na šestnáct stran.

Postava	Herec	Zajímavost
Albus Brumbál	Richard Harris, Michael Gambon	Harris hrál v 1. a 2. filmu a zemřel 25. 10. 2002. Gambon převzal roli od 3. filmu.
Severus Snape	Alan Rickman	Rowlingová mu tajemství postavy prozradila dávno před vydáním poslední knihy.
Rubeus Hagrid	Robbie Coltrane	Byl první volbou Rowlingové. V celkových záběrech ho zastupoval bývalý ragbista Martin Bayfield.
Minerva McGonagallová	Maggie Smith	Natáčela 6. film v době léčby rakoviny prsu.
Lord Voldemort	Ralph Fiennes	V plné podobě od 4. filmu, nos mu ve filmu digitálně odstranili.
Draco Malfoy	Tom Felton	Na začátku zkoušel i role Harryho a Rona.
Lucius Malfoy	Jason Isaacs	Původně se ucházel o roli Zlatoslava Lockharta.
Narcisa Malfoyová	Helen McCrory	Od 6. filmu. Původně byla obsazená jako Bellatrix.
Bellatrix Lestrangeová	Helena Bonham Carter	Od 5. filmu, převzala roli po těhotné Helen McCrory.
Sirius Black	Gary Oldman	Ve 4. filmu se objeví jen jako tvář v uhlíkách krbu.
Remus Lupin	David Thewlis	Od 3. filmu, s manželkou Tonksovou (Natalia Tena) zemře v 8. filmu.
Petr Pettigrew	Timothy Spall	Ve 3., 4. a 7. filmu.
Alastor Moody	Brendan Gleeson	Jeho syn Domhnall Gleeson hraje Billa Weasleyho.
Bartemius Skrk mladší	David Tennant	Ve 4. filmu. V roce jeho premiéry (2005) se stal desátým Doctorem Who.
Dolores Umbridgeová	Imelda Staunton	V 5. a 7. filmu.
Zlatoslav Lockhart	Kenneth Branagh	Jen ve 2. filmu, roli původně měl hrát Hugh Grant.
Horácio Křiklan	Jim Broadbent	V 6. a 8. filmu.
Sibyla Trelawneyová	Emma Thompson	Její sestra Sophie Thompson hraje v 7. filmu Mafaldu Hopkirkovou.
Quirinus Quirrell	Ian Hart	V 1. filmu dal Voldemortově tváři na Quirrellově zátylku podobu i hlas.
Lenka Láskorádová	Evanna Lynch	Vybrali ji z otevřeného konkurzu, kam přišlo asi 15 000 dívek.
Ginny Weasleyová	Bonnie Wright	V 1. filmu jen krátce na nádraží King’s Cross.
Neville Longbottom	Matthew Lewis	Ve všech osmi filmech.
Fred a George Weasleyovi	James a Oliver Phelpsovi	Skutečná dvojčata, na roli si barvila vlasy na zrzavo.
Molly a Artur Weasleyovi	Julie Walters, Mark Williams
Cedric Diggory	Robert Pattinson	Ve 4. filmu, později proslul jako upír Edward ve Stmívání.
Cho Changová	Katie Leung	Hlavně ve 4. a 5. filmu, kde se s Harrym políbí pod jmelím.
Viktor Krum	Stanislav Ianevski	Bulharský herec, chytač bulharské reprezentace.
Fleur Delacourová	Clémence Poésy	Francouzská herečka, šampionka Krásnohůlek.
Dobby	Toby Jones (hlas)	Ve 2. a 7. filmu, celý vytvořený počítačem.
Griphook	Verne Troyer, Warwick Davis	V 1. filmu tělo Troyer a hlas Davis, v 7. a 8. filmu hraje Davis celou roli. Davis je zároveň Kratiknot.
Garrick Ollivander	John Hurt	V 1., 7. a 8. filmu.
Ufňukaná Uršula	Shirley Henderson	Ve 2. a 4. filmu. Bylo jí přes třicet pět let, když hrála čtrnáctiletou dívku.
Vernon, Petunie a Dudley Dursleyovi	Richard Griffiths, Fiona Shaw, Harry Melling	Tetu Marge, kterou Harry nafoukne ve 3. filmu, hraje Pam Ferris.
Cornelius Popletal	Robert Hardy	Ministr kouzel ve 2. až 5. filmu.
Rufus Brousek	Bill Nighy	Ministr kouzel v 7. filmu.
Kingsley Pastorek	George Harris	Člen Fénixova řádu, bystrozor.
Xenofilius Láskoráda	Rhys Ifans	Lenčin otec, 7. film.
Aberforth Brumbál	Ciarán Hinds	Hostinský z Prasečí hlavy v 8. filmu.
Gellert Grindelwald	Jamie Campbell Bower, Michael Byrne	Mladý a starý Grindelwald v 7. filmu.
Rita Holoubková	Miranda Richardson	Novinářka s Bleskobrkem ve 4. filmu.
Lily a James Potterovi	Geraldine Somerville, Adrian Rawlins
Fenrir Šedohřbet	Dave Legeno	Vlkodlak v 6. až 8. filmu.
Madam Rosmerta	Julie Christie	Hostinská U Tří košťat ve 3. filmu.
Stan Silnička	Lee Ingleby	Průvodčí Záchranného autobusu ve 3. filmu.
Moudrý klobouk, Aragog	Leslie Phillips, Julian Glover (hlasy)

Výběr nejdůležitějších rolí. Kde je uvedeno víc herců, roli převzal někdo jiný nebo ji hrál ve více podobách.

Jedna postava, více tváří

Tom Raddle, 16 let (2. film): Christian Coulson
Tom Raddle, 11 let (6. film): Hero Fiennes-Tiffin
Tom Raddle, 16 let (6. film): Frank Dillane
Voldemort ve vzpomínce (1. film): Richard Bremmer
Levandule Brownová: K. Cauley, J. Smith, J. Cave
Buclatá dáma: E. Spriggs, D. French
Hostinský Tom: D. Deadman, J. Tavaré
Šedá dáma: N. Young, K. Macdonald
Krátura (hlas): T. Bateson, S. McBurney

Hero Fiennes-Tiffin je synovec Ralpha Fiennese. Levanduli hrály ve 2. a 3. filmu dívky bez textu, mluvící roli dostala až Jessie Cave v 6. filmu, kdy se z Levandule stala Ronova dívka.

Rodinné vazby a výměny

Brendan a Domhnall Gleesonovi: otec hraje Moodyho, syn Billa Weasleyho.
Emma a Sophie Thompson: sestry, Trelawneyová a Mafalda Hopkirková.
Ralph Fiennes a Hero Fiennes-Tiffin: strýc a synovec, oba hrají Voldemorta.
Jamie Waylett (Crabbe) v 8. filmu chybí kvůli problémům se zákonem. Jeho úlohu v Komnatě nejvyšší potřeby převzal Goyle a vedle Draca stojí Blaise Zabini.
Lockharta měl hrát Hugh Grant, roli kvůli jiným závazkům odmítl.

Rok úmrtí	Herec	Role
2002	Richard Harris	Albus Brumbál (1. a 2. film)
2008	Elizabeth Spriggs	Buclatá dáma (1. film)
2013	Richard Griffiths	Vernon Dursley
2014	Roger Lloyd-Pack	Bartemius Skrk starší (4. film)
2014	Dave Legeno	Fenrir Šedohřbet
2016	Alan Rickman	Severus Snape
2017	John Hurt	Garrick Ollivander
2017	Robert Hardy	Cornelius Popletal
2018	Verne Troyer	Griphook (1. film)
2021	Helen McCrory	Narcisa Malfoyová
2022	Robbie Coltrane	Rubeus Hagrid
2022	Leslie Phillips	hlas Moudrého klobouku
2023	Michael Gambon	Albus Brumbál (3. až 8. film)
2024	Maggie Smith	Minerva McGonagallová
2025	Simon Fisher-Becker	Tlustý mnich (1. film)

Výběr herců, kteří zemřeli. Alan Rickman zemřel v lednu 2016 ve věku 69 let, Maggie Smith v září 2024, rok po Michaelu Gambonovi.

Kapitola 13 · Bradavice a kouzelný svět

Místa kouzelného světa

Kouzelnický svět leží souběžně s tím mudlovským a schovává se často jen o pár cihel vedle. Kromě Bradavic se v kvízech opakuje asi patnáct míst, od přístěnku pod schody v Kvikálkově po vězení Nurmengard.

Zobí ulice 4Privet Drive, Kvikálkov, Surrey

Dům Dursleyových. Harry spí v přístěnku pod schody, kam mu v 1. filmu přijde první dopis z Bradavic. Strýc Vernon pak ucpe poštovní štěrbinu a dopisy se do domu nahrnou krbem. Ve 2. filmu Vernon dá na okno mříže, které Weasleyovi vytrhnou létajícím autem. V 5. filmu napadnou Harryho a Dudleyho mozkomoři v podchodu. V 7. filmu odtud Harry naposledy odlétá se sedmi „Pottery“.

Příčná uliceDiagon Alley

Nákupní ulice kouzelníků v Londýně. Vstup je zezadu přes Děravý kotel: Hagrid poklepe deštníkem na cihly a zeď se rozestoupí. Najdeme tu Gringottovic banku skřetů, obchod s hůlkami Ollivanderovi (podle vývěsního štítu od roku 382 př. n. l.), knihkupectví Krucánky a kaňoury (Flourish and Blotts), kde ve 2. filmu podepisuje Lockhart, obchod s hábity madam Malkinové a od 6. filmu výrazný obchod Kratochvilné kouzelnické kejkle Freda a George.

Gringottovic bankaGringotts

Banku vedou skřeti, trezory leží hluboko pod Londýnem a jezdí se k nim vozíky po kolejích. V 1. filmu vybírá Harry peníze z trezoru 687 a Hagrid vyzvedne z trezoru 713 malý balíček, Kámen mudrců. V 8. filmu se trojice vloupe do trezoru Lestrangeových, kde hlídá slepý drak.

Obrtlá uliceKnockturn Alley

Temná ulička vedle Příčné. Ve 2. filmu sem Harry omylem dopadne letaxem, protože místo „Příčná ulice“ vysloví nejasně. V obchodě Borgin a Burkes se schová před Malfoyovými a ven ho vyvede Hagrid. V 6. filmu tu trojice sleduje Draca u Mizící skříně.

PrasinkyHogsmeade

Kouzelnická vesnice u Bradavic, studenti ji smějí navštěvovat od třetího ročníku s podpisem rodičů. Harrymu ve 3. filmu podpis chybí, a tak se tam dostane pod pláštěm tajnou chodbou do cukrárny Medový ráj. Dál tu jsou hostinec U Tří košťat madam Rosmerty, krčma U Prasečí hlavy Aberfortha Brumbála, kde v 5. filmu vzniká Brumbálova armáda, a Chroptící chýše, nejstrašidelnější dům Británie, kam se Lupin chodil proměňovat.

DoupěThe Burrow

Křivý, několikapatrový dům Weasleyových. Ve 2. filmu sem Harry poprvé přijede, nádobí se myje samo a na hodinách ukazují ručičky, kde je který člen rodiny. V 6. filmu dům o Vánocích zapálí Bellatrix se Šedohřbetem, scéna v knize není. V 7. filmu se tu koná svatba Billa a Fleur.

Grimmauldovo náměstí 12Londýn

Rodový dům Blacků a od 5. filmu ústředí Fénixova řádu. Dům se vynoří mezi čísly 11 a 13, když na něj Harry myslí. Na stěně visí gobelín s rodokmenem, ze kterého jsou vypálení vyděděnci včetně Siriuse. Domácím skřítkem je Krátura. V 7. filmu se tu trojice schovává.

Ministerstvo kouzelpod Londýnem

V 5. filmu vstupují Harry s Arturem červenou telefonní budkou (podle knihy se vytáčí 62442), zaměstnanci v 7. filmu spláchnutím ve veřejných záchodcích. V atriu proti sobě v závěru 5. filmu bojují Brumbál s Voldemortem, v 7. filmu tam stojí socha „Magie je moc“ (Magic is Might), pod jejímž podstavcem leží mudlové. V hloubce je Odbor záhad se Síní proroctví a místností se závojem, za který v 5. filmu padne Sirius. Harryho slyšení probíhá v soudní síni číslo 10.

Azkabanvězení

Kouzelnické vězení na ostrově v Severním moři, které střeží mozkomoři. Sirius Black je ve 3. filmu prvním, kdo z něj kdy uprchl. Ve 2. filmu sem Popletal odveze Hagrida, v 5. filmu z něj hromadně utečou Smrtijedi včetně Bellatrix.

Godrikův DůlGodric’s Hollow

Vesnice, kde Voldemort v noci na Halloween zabil Lily a Jamese a Harry dostal jizvu. V 7. filmu ji Harry s Hermionou navštíví na Štědrý večer, najdou hrob rodičů i Brumbálovy matky a sestry. Bathilda Bagshotová se ukáže jako past s hadem Nagini. Vesnici vytvořili z domu De Vere House v anglickém Lavenhamu, který doplnili počítačem.

Malý VisánekLittle Hangleton

Ve 4. filmu začíná děj v opuštěném domě Raddleových, kde Voldemort zabije správce Franka Bryce. Na zdejším hřbitově, u hrobu Voldemortova mudlovského otce se sochou smrtky, vstane Voldemort znovu k životu a zemře Cedric. Přenášedlem sem šampiony dopraví pohár Turnaje tří kouzelníků.

Malfoyovo panstvíMalfoy Manor

Sídlo Malfoyových s bílými pávy, v 7. filmu hlavní stan Smrtijedů. Na začátku filmu tu Voldemort radí se Smrtijedy a zabije Charity Burbageovou. Později sem chytači přivedou trojici, Bellatrix mučí Hermionu a Dobby je zachrání shozením lustru.

Lasturová vilaShell Cottage

Domek Billa a Fleur na mořském pobřeží. V 7. filmu sem Dobby přemístí trojici z Malfoyova panství a na pláži zemře. Harry mu vykope hrob bez kouzel. Natáčelo se na pláži Freshwater West ve Walesu.

King’s Cross a nástupiště 9 a ¾Londýn

Na nástupiště se projde přepážkou mezi devítkou a desítkou, v 1. filmu to Harrymu ukáže paní Weasleyová. Ve 2. filmu přepážku zablokuje Dobby, a tak Harry s Ronem letí autem. V 8. filmu vypadá místo mezi životem a smrtí, kde Harry mluví s Brumbálem, jako zářivě bílé King’s Cross. Na nádraží končí i epilog.

Nurmengardvězení

Pevnost, kterou postavil Gellert Grindelwald a kde je po porážce od Brumbála sám vězněn. V 7. filmu ho tu ve vysoké cele navštíví Voldemort a vyptává se na Bezovou hůlku.

Další místav kvízech méně často

Chatrč na skále v moři, kam Vernon v 1. filmu prchne a kde Hagrid předá Harrymu dort k 11. narozeninám. Tkalcovská ulice (Spinner’s End), Snapeův dům, kde v 6. filmu skládá Narcise neporušitelný slib. Jeskyně u moře, kam Brumbál v 6. filmu vezme Harryho pro medailon.

Kapitola 14 · Bradavice a kouzelný svět

Kouzelní tvorové

Většina tvorů ve filmech vznikla v počítači nebo jako animatronická loutka, skutečná zvířata hrají sovy, kočky, krysy a psy. Kvízy se ptají hlavně na jména, na to, komu tvor patří, a v jakém filmu se poprvé objeví.

ChloupekFluffy, 1. film

Obrovský tříhlavý pes, kterého Hagrid koupil od „jednoho Řeka v hospodě“. Hlídá padací dveře v zakázané chodbě ve třetím patře, pod nimiž je ukrytý Kámen mudrců. Usne při hudbě, Quirrell na něj nechal hrát očarovanou harfu.

Norbertdrak, 1. film

Hagrid vyhraje dračí vejce v kartách od cizince v kápi a v hájence z něj vylíhne drak druhu Norwegian Ridgeback (norský). Když se to prozradí, Brumbál ho podle Hagrida pošle do dračí kolonie v Rumunsku, kde pracuje Ronův bratr Charlie.

Horský troll1. film

O Halloweenu vběhne Quirrell do Velké síně s výkřikem, že je ve sklepení troll. Troll pak napadne Hermionu na dívčích záchodech. Ron mu kouzlem vyrazí kyj z ruky a troll se omráčí vlastní zbraní, od té doby jsou tři kamarádi.

Jednorožci a kentauři1. a 5. film

V 1. filmu najde Harry při školním trestu v Zapovězeném lese mrtvého jednorožce, jehož krev pije zahalená postava. Krev jednorožce udrží při životě i umírajícího, ale za cenu prokletého života. Harryho zachrání kentaur Firenze. V 5. filmu kentauři odvlečou Umbridgeovou do lesa.

Bazilišek2. film

Obří had, „král hadů“, žijící v Tajemné komnatě. Kdo se mu podívá přímo do očí, zemře, kdo jen přes odraz, zkamení. Proto přežijí paní Norrisová, Colin Creevey, Justin, Skoro bezhlavý Nick i Hermiona, která měla u sebe zrcátko. Pohybuje se potrubím. Fawkes mu vyklove oči a Harry ho zabije Nebelvírovým mečem.

Aragog a akromantule2. a 6. film

Obří slepý pavouk, kterého Hagrid vychoval z vajíčka. Kvůli němu Hagrida před padesáti lety vyloučili ze školy. Harry a Ron se k němu ve 2. filmu dostanou podle rady „jděte po pavoucích“ a sotva utečou jeho potomkům. Hlas mu dal Julian Glover. V 6. filmu Aragog zemře a Hagrid ho pohřbí za přítomnosti Harryho a Křiklana.

Cornwallští rarachovéCornish pixies, 2. film

Modří rozpustilí rarachové, které Lockhart na první hodině vypustí z klece. Zdemolují třídu a Nevilla pověsí za hábit na lustr. Lockhart zmizí a uklidit je musí Hermiona.

Fawkesfénix, 2. film

Brumbálův fénix. Harry ho ve 2. filmu uvidí shořet a znovu se zrodit z popela. Fénixovy slzy léčí, a tak v Komnatě zacelí ránu po baziliškově zubu. Fawkes přinese Harrymu Moudrý klobouk a vyklove baziliškovi oči. Pera Fawkese jsou v Harryho i Voldemortově hůlce.

KlofanBuckbeak, hipogryf, 3. film

Hipogryf je napůl kůň, napůl orel. Je pyšný a musí se k němu přistupovat s úklonou a čekat, až se ukloní zpátky. Draco ho urazí a hipogryf ho škrábne, ministerstvo ho odsoudí k popravě. Harry s Hermionou ho s pomocí obraceče času zachrání a uletí na něm Sirius.

MozkomořiDementors, od 3. filmu

Strážci Azkabanu v černých cárech. Vysávají z lidí radost a polibkem i duši. Ve 3. filmu prohledávají vlak a Lupin dá Harrymu po útoku čokoládu. Napadnou ho i při famfrpálu, kdy spadne z koštěte. Obranou je zaklínadlo patrona.

TestrálovéThestrals, od 5. filmu

Kostnatí černí okřídlení koně, kteří táhnou školní kočáry. Vidí je jen ten, kdo viděl někoho zemřít. Harry je spatří v 5. filmu po Cedrikově smrti, Lenka je vidí odmalička, protože jí zemřela matka. Na testrálech letí šestice přátel na ministerstvo.

Domácí skřítciHouse-elves

Dobby slouží Malfoyovým, dokud mu Harry ve 2. filmu nevrátí svobodu ponožkou vloženou do deníku, kterou Lucius hodí Dobbymu. Zemře v 7. filmu na pláži u Lasturové vily. Krátura slouží rodu Blacků a po Siriusově smrti připadne Harrymu.

Skřeti a obři

Skřeti (goblins) vedou Gringottovic banku. Griphook vede Harryho v 1. filmu k trezoru, v 8. filmu pomůže s vloupáním výměnou za Nebelvírův meč a pak s ním uteče. Obr Drápek (Grawp) je Hagridův nevlastní bratr, kterého Hagrid v 5. filmu schovává v lese. Hermioně říká „Hermy“.

Vodní lidé a ďasovci4. film

Ve druhém úkolu Turnaje tří kouzelníků hlídají vodní lidé na dně Černého jezera rukojmí. Harryho cestou napadnou ďasovci (grindylows), malí zelení vodní démoni s chapadly.

Naginihad

Voldemortova obří hadice. V 5. filmu napadne Artura Weasleyho na ministerstvu, v 7. filmu číhá v těle Bathildy Bagshotové v Godrikově Dole, v 8. filmu zabije Snapea a nakonec jí Neville usekne hlavu Nebelvírovým mečem.

Had ze zoo1. film

Barmská krajta v londýnské zoo, se kterou Harry mluví hadím jazykem. Narodila se v zajetí a Barmu nikdy neviděla, stejně jako Harry své rodiče. Harry nevědomky zmizí sklo, had uteče a Dudley spadne do terária, které se za ním znovu uzavře. V knize je to hroznýš z Brazílie.

Šampion	Škola	Drak v prvním úkolu
Fleur Delacourová	Krásnohůlky	velšský zelený (Common Welsh Green)
Viktor Krum	Kruval	čínský ohniváč (Chinese Fireball)
Cedric Diggory	Bradavice	švédský krátkonosý (Swedish Short-Snout)
Harry Potter	Bradavice	maďarský trnoocasý (Hungarian Horntail)

Šampioni si draky losují jako malé živé modely z pytle. Harry dostane nejnebezpečnějšího, maďarského trnoocasého. Ve filmu se drak utrhne z řetězu a honí Harryho na Kulovém blesku po střechách hradu. Úkolem bylo získat zlaté vejce.

Sovy

Hedvika (Hedwig) je sněžná sova (sovice sněžní), kterou Harrymu koupí Hagrid k 11. narozeninám. Zahyne v 7. filmu při útěku ze Zobí ulice.
Errol je stará sova Weasleyových, ve 2. filmu přistane s vřískálkem Ronovi rovnou do snídaně.
Hedviku hrálo několik sov, v prvních filmech nejčastěji sova jménem Gizmo.

Mazlíčci a zvířata

Prašivka, Ronova krysa, je ve skutečnosti zvěromág Petr Pettigrew. Prozradí ho chybějící prst.
Křivonožka je zrzavý kocour Hermiony, od 3. filmu loví Prašivku.
Trevor je ropucha Nevilla, která se neustále ztrácí.
Paní Norrisová je kočka školníka Filche, ve 2. filmu ji najdou zkamenělou zavěšenou za ocas.
Tesák je Hagridův bázlivý pes, ve filmech neapolský mastin.

Další tvorové

Vlkodlaci: Remus Lupin a Fenrir Šedohřbet. Lupin se ve 3. filmu promění při pohledu na úplněk.
Drak v Gringottovic bance (8. film) je slepý a zubožený, skřeti ho ovládají cinkáním kovových chrastítek. Trojice na něm uletí střechou banky.
Bílí pávi se procházejí před Malfoyovým panstvím v 7. filmu.
Obři bojují v 8. filmu na straně Smrtijedů při bitvě o Bradavice.

Kapitola 15 · Bradavice a kouzelný svět

Kouzelné předměty

Skoro každý film stojí na jednom předmětu: kameni, deníku, mapě, poháru nebo skříni. Viteály a relikvie smrti patří do okruhu Kouzla a lektvary, tady jsou ostatní předměty, na které se kvízy ptají nejčastěji.

Kámen mudrců1. film

Vytvořil ho alchymista Nicolas Flamel, který podle Hermiony loni oslavil 665. narozeniny. Kámen mění kov ve zlato a vyrábí se z něj elixír života. Leží nejdřív v trezoru 713 u Gringottových, pak ve škole za řadou zkoušek. Brumbál ho ukryl do Zrcadla z Erisedu, takže ho mohl získat jen ten, kdo ho chce najít, ale ne použít. Na konci ho s Flamelem zničí. V USA nese film název Sorcerer’s Stone.

Zrcadlo z EriseduMirror of Erised, 1. film

Ukazuje nejhlubší touhu toho, kdo se do něj dívá. Nápis na rámu je obrácený text „neukazuji tvou tvář, ale touhu tvého srdce“. Harry v něm vidí rodiče, Ron sám sebe jako primuse a kapitána famfrpálového týmu. Brumbál tvrdí, že v něm vidí pár teplých vlněných ponožek, a varuje Harryho, že nemá cenu žít ve snech a zapomenout žít.

Neviditelný plášť1. film

Harry ho dostane k prvním Vánocům v Bradavicích s nepodepsaným lístkem, že patřil jeho otci. Dal mu ho Brumbál. Pod pláštěm Harry chodí v 1. filmu do oddělení s omezeným přístupem a ve 3. filmu do Prasinek. Je to jedna ze tří relikvií smrti.

Pobertův plánekMarauder’s Map, 3. film

Mapa Bradavic, na které se pohybují všichni lidé v hradu. Autory jsou Náměsíčník, Červíček, Tichošlápek a Dvanácterák, tedy Lupin, Pettigrew, Sirius a James. Harrymu ji dají Fred a George. Otevře se formulí „Slavnostně přísahám, že jsem připraven ke každé špatnosti“ a zavře slovy „Neplecha ukončena“. Když ji Snape zabaví, mapa se mu vysměje. Na mapě Harry uvidí jméno Petra Pettigrewa.

Obraceč časuTime-Turner, 3. film

Přesýpací hodiny na řetízku, se kterými se lze vrátit v čase. Hermiona ho dostala od McGonagallové, aby stihla víc hodin najednou. Na konci filmu ho třikrát otočí a s Harrym se vrátí o tři hodiny zpátky, aby zachránili Klofana i Siriuse.

MyslánkaPensieve

Kamenná nádoba, do níž se vlijí vzpomínky vytažené hůlkou ze spánku. Ve 4. filmu Harry v Brumbálově myslánce vidí soud s Karkarovem, v 6. filmu vzpomínky na mladého Toma Raddlea, v 8. filmu Snapeovy vzpomínky, ze kterých se dozví pravdu. Vzpomínky se uchovávají v lahvičkách.

Moudrý kloboukSorting Hat

Starý mluvící klobouk, který patřil Godriku Nebelvírovi a rozřazuje studenty do kolejí. Statečnému Nebelvírovi z něj může vytáhnout Nebelvírův meč, to se stane Harrymu ve 2. a Nevillovi v 8. filmu. V 8. filmu ho Voldemort nasadí Nevillovi na hlavu a zapálí.

Nebelvírův mečSword of Gryffindor

Stříbrný meč s rubíny, vykovaný skřety, se jménem Godrika Nebelvíra na čepeli. Nasákne vším, co ho posílí, po baziliškovi i jedem. Harry jím zabije baziliška (2. film), Ron zničí medailon (7. film) a Neville usekne hlavu Nagini (8. film). Brumbál ho odkázal Harrymu, ale ministr Brousek ho nevydá. Griphook ho chce jako odměnu za pomoc v bance.

Ohnivý pohárGoblet of Fire, 4. film

Dřevěný pohár s modrými plameny, nestranný soudce Turnaje tří kouzelníků. Studenti do něj vhazují lístky se jménem, Brumbál kolem něj nakreslí věkovou hranici. Fred a George se ji pokusí obejít lektvarem a vyrostou jim bílé vousy. Pohár vybere tři šampiony a pak nečekaně vyhodí čtvrté jméno, Harryho.

Zlaté vejce4. film

Odměna za první úkol. Na vzduchu se otevře a pronikavě ječí, pod vodou zpívá nápovědu ke druhému úkolu. Radu dá Harrymu Cedric: vzít vejce do koupele v prefektské koupelně, kde Harryho navíc pozoruje Ufňukaná Uršula.

Pamatovák a vřískálek

Pamatovák (Remembrall) je skleněná koule, jejíž kouř zčervená, když člověk něco zapomněl. Nevillovi ho v 1. filmu ukradne Draco a Harry ho chytí v letu, díky čemuž se stane chytačem. Vřískálek (Howler) je červený dopis, který křičí hlasem odesílatele. Ve 2. filmu takový dostane Ron od matky kvůli autu a na konci v něm paní Weasleyová gratuluje Ginny k zařazení do Nebelvíru.

ZhášedloDeluminator

Brumbál jím na začátku 1. filmu zhasne pouliční lampy v Zobí ulici. V 7. filmu ho v závěti odkáže Ronovi. Ron s ním v lese uslyší Hermionin hlas a kulička světla ho dovede zpátky k přátelům.

Brumbálova závěť7. film

Ministr Brousek ji předčítá v Doupěti. Ron dostane zhášedlo, Hermiona knihu Bajky barda Beedleho s Pohádkou o třech bratrech, Harry svou první chycenou zlatonku s nápisem „Otevírám se na konci“. Nebelvírův meč mu ministerstvo odmítne vydat. Ve zlatonce je ukrytý Kámen vzkříšení.

Deník Toma Raddlea2. film

Prázdný deník, který odpovídá na to, co do něj kdo napíše. Lucius Malfoy ho v knihkupectví podstrčí Ginny do kotlíku. Harrymu deník ukáže vzpomínku na Hagrida před padesáti lety. Harry ho v Komnatě probodne baziliškovým zubem a pak do něj vloží ponožku, kterou Lucius omylem dá Dobbymu. Deník je viteál.

Mizící skříňVanishing Cabinet, 6. film

Dvojice skříní spojených průchodem, jedna stojí u Borgina a Burkese, druhá v Komnatě nejvyšší potřeby. Draco ji celý rok opravuje, zkouší ji na jablku a na ptáčkovi. Nakonec jí do Bradavic pustí Smrtijedy.

Prokletý náhrdelník6. film

Opálový náhrdelník z obchodu Borgin a Burkes, určený pro Brumbála. Katie Bellová ho dostane v Prasinkách, a když se balíček roztrhne a dotkne se ho, vznese se do vzduchu a s výkřikem se zhroutí.

Ford Anglia2. film

Světle modré auto pana Weasleyho, očarované k létání a zneviditelnění. Harry s Ronem s ním letí do Bradavic za vlakem a narazí do Vrby mlátičky. Auto pak zdivočí v Zapovězeném lese a Harryho s Ronem zachrání před akromantulemi.

Záchranný autobusKnight Bus, 3. film

Fialový třípatrový autobus pro ztracené kouzelníky, přivolá se nataženou rukou s hůlkou. Řidič Ernie, průvodčí Stan Silnička a mluvící scvrklá hlava s jamajským přízvukem, kterou namluvil Lenny Henry. Autobus se protáhne mezi dvěma doubledeckery.

Košťata

Nimbus 2000: poštou, 1. film (v knize od McGonagallové)
Nimbus 2001: Lucius pro Zmijozel, 2. film
Kulový blesk (Firebolt): od Siriuse, konec 3. filmu

Nimbus 2000 rozbije Vrba mlátička, když Harry spadne z koštěte při útoku mozkomorů. Zmijozelský tým dostane sedm Nimbusů 2001 výměnou za to, že se chytačem stane Draco.

Noviny a časopisy

Denní věštec (Daily Prophet) má pohyblivé fotografie, v 7. filmu tiskne plakáty s Harrym jako Nežádoucím číslo 1. Jinotaj (The Quibbler) vydává Xenofilius Láskoráda a jeho dcera Lenka ho ve vlaku čte vzhůru nohama. V 6. filmu má Lenka z Jinotaje brýle Spectrespecs, kterými najde Harryho pod pláštěm.

Střep zrcátka7. a 8. film

Harry nosí kus rozbitého zrcátka a občas v něm zahlédne modré oko. Patří Aberforthu Brumbálovi, který má druhou část, viděl jejich zajetí a poslal jim na pomoc Dobbyho. V knize je to obousměrné zrcátko od Siriuse.

Doprava a cestování

Letax (Floo powder) přenese kouzelníka krbem, stačí zřetelně vyslovit cíl. Přenášedlo (Portkey) je obyčejný předmět, který přenese každého, kdo se ho dotkne, ve 4. filmu stará bota na kopci a pak pohár turnaje. Dopisy z Bradavic se zelenou adresou nosí sovy, v 1. filmu je jich takové množství, že zaplaví celý dům.

Kapitola 16 · Bradavice a kouzelný svět

Famfrpál a kouzelnický život

Famfrpál (Quidditch) je kouzelnický sport na koštěti, který Harry v 1. filmu poprvé uvidí a hned v něm vyniká. K tomu patří i běžný kouzelnický život: peníze, sladkosti, noviny, ministerstvo a slova, kterými se kouzelníci navzájem dělí podle původu.

Hráč	Počet	Úkol
Střelec (Chaser)	3	Přihrávají si camrál a házejí ho jednou ze tří obručí soupeře. Gól má 10 bodů.
Brankář (Keeper)	1	Brání tři obruče. V 1. filmu Oliver Wood, v 6. filmu Ron.
Odrážeč (Beater)	2	Pálkami odrážejí potlouky od spoluhráčů na soupeře. Za Nebelvír Fred a George.
Chytač (Seeker)	1	Chytá zlatonku. Chycení přinese 150 bodů a ukončí zápas.

Tým má sedm hráčů a hraje se čtyřmi míči: jedním červeným camrálem (Quaffle), dvěma černými potlouky (Bludgers) a malou okřídlenou zlatonkou (Golden Snitch). Pravidla vysvětluje Harrymu v 1. filmu Oliver Wood s bednou míčů na nádvoří.

Harry chytačem

V 1. filmu Harry při první hodině létání dohoní Draca, chytí Nevillův pamatovák a McGonagallová ho místo trestu dovede k Oliveru Woodovi.
Je nejmladším chytačem za posledních sto let, prváci jinak do kolejních týmů nesmějí.
Brzy nato mu poštou přijde koště Nimbus 2000, v knize ho posílá McGonagallová.
Při prvním zápase chytí zlatonku do úst a málem ji spolkne.
Ve filmu mu Hermiona ukáže v trofejní síni, že jeho otec byl také chytač. V knize byl James střelcem.
V 6. filmu je Harry kapitánem nebelvírského týmu.

Nebelvírský tým v 1. filmu

Oliver Wood, kapitán a brankář (Sean Biggerstaff).
Fred a George Weasleyovi, odrážeči.
Angelina Johnsonová, Katie Bellová, Alicia Spinnetová, střelkyně.
Harry Potter, chytač.
Zápasy komentuje Lee Jordan, rozhoduje madam Hoochová.
Zmijozelským kapitánem je Marcus Flint, od 2. filmu hraje za Zmijozel jako chytač Draco.

Peníze

Galeon je zlatý, srpec stříbrný a svrček bronzový.
Podle knih platí, že 1 galeon je 17 srpců a 1 srpec 29 svrčků.
Peníze uchovává Gringottovic banka. Harry v 1. filmu zjistí, že mu rodiče zanechali trezor plný zlata.

Sladkosti a jídlo

Bertíkovy fazolky tisíckrát jinak (Bertie Bott’s Every Flavour Beans) mají opravdu všechny chutě. Brumbál na konci 1. filmu ochutná jednu a zjistí, že je to ušní maz.
Čokoládové žabky umějí jeden skok. Harryho žabka ve vlaku vyskočí oknem. Ke každé patří sběratelská kartička slavného kouzelníka, Harry dostane Brumbála, který z obrázku po chvíli zmizí.
Medový ráj (Honeydukes) v Prasinkách je cukrárna, kam vede tajná chodba z hradu.
Máslový ležák (Butterbeer) se pije U Tří košťat, ve škole se k jídlu podává dýňový džus.

Kdo je kdo podle původu

Mudla (Muggle) je člověk bez kouzelných schopností.
Moták (Squib) se narodí kouzelníkům, ale kouzlit neumí. Motáky jsou školník Filch a paní Figgová, sousedka Dursleyových, která v 5. filmu svědčí u Harryho slyšení.
Mudlovská šmejdka (Mudblood) je hrubá urážka kouzelníka z mudlovské rodiny. Ve 2. filmu tak Draco nazve Hermionu a Ronovi se kouzlo, kterým ho chce potrestat, vrátí.
Čistokrevní mají jen kouzelnické předky. Snape i Voldemort jsou dvojí krve, mají jednoho rodiče mudlu.

Ministerstvo a zákony

Ministři kouzel ve filmech: Cornelius Popletal (do 5. filmu), Rufus Brousek (7. film) a po převratu loutka Smrtijedů Pius Thicknesse.
Starostolec (Wizengamot) je kouzelnický soud. V 5. filmu před ním Harry obhajuje použití patrona před mudlou Dudleym.
Nezletilí nesmějí kouzlit mimo školu. Ve 2. filmu dostane Harry varovný dopis, když Dobby nechá u Dursleyových spadnout dort na hlavu paní Masonové.
Bystrozoři (Aurors) jsou lovci černokněžníků, patří k nim Moody, Pastorek a Tonksová.
V 7. filmu vede Umbridgeová komisi, která vyslýchá kouzelníky z mudlovských rodin.

Kratochvilné kouzelnické kejkle

Fred a George prodávají vlastní vynálezy už ve škole. V 5. filmu na protest proti Umbridgeové odpálí ohňostroj (Wildfire Whiz-bangs), jehož ohnivý drak ji honí chodbou, a uletí ze školy na koštěti. V 6. filmu mají v Příčné ulici vlastní obchod s obří postavou nad vchodem. Prodávají nápoje lásky, natahovací uši (Extendable Ears), se kterými v 5. filmu poslouchají schůze Řádu, a pilulky U-No-Poo způsobující zácpu, kterých se podle plakátu ve výloze mají lidé bát víc než Ty-víš-koho.

Hry a zábava

Kouzelnické šachy mají figurky, které poslouchají povely a navzájem se rozbíjejí. Ron je výborný hráč, a proto v 1. filmu vede trojici obří šachovou partií u Kamene mudrců a obětuje vlastní figuru. Fotografie a obrazy v kouzelnickém světě se pohybují, postavy z portrétů mluví a přecházejí z obrazu do obrazu.

Kapitola 17 · Za kamerou

Natáčení

Všech osm filmů vzniklo v letech 2000 až 2010 hlavně v ateliérech Leavesden severně od Londýna. Bradavice jsou složené z ateliérových dekorací, zmenšeného modelu a desítek skutečných míst po celé Británii, od katedrál po skotská jezera.

Ateliéry Leavesden

Areál byl v letech 1939 až 1994 letištěm a továrnou: za války se tu vyráběla letadla, pak motory Rolls-Royce. Z hangárů se staly ateliéry, kde se natáčely všechny díly série. Warner Bros. areál v roce 2010 koupil a 31. března 2012 tu otevřel prohlídku Warner Bros. Studio Tour London: The Making of Harry Potter. Velká síň v ateliéru má podlahu ze skutečného kamene z Yorkshiru.

Model Bradavic

Celkové záběry hradu vznikaly podle modelu v měřítku 1 : 24. Postavili ho pro 1. film a pak ho upravovali pro každý další díl. Pracovalo na něm 86 výtvarníků a techniků, má přes 2 500 světel z optických vláken a dnes uzavírá prohlídku Studio Tour.

Místo	Kde leží	Co se tam natáčelo
Alnwick Castle	Northumberland	První hodina létání s madam Hoochovou a výklad famfrpálu od Wooda (1. film), exteriéry ve 2. filmu.
Katedrála v Gloucesteru	Gloucestershire	Chodby Bradavic v prvních filmech, ve 2. filmu nápis krví na zdi o otevření Tajemné komnaty.
Lacock Abbey	Wiltshire	Třídy včetně Snapeovy učebny lektvarů, místnost se Zrcadlem z Erisedu (1. film).
Katedrála v Durhamu	hrabství Durham	Kapitulní síň jako učebna McGonagallové, křížová chodba, kudy Harry v 1. filmu nese Hedviku sněhem.
Christ Church	Oxford	Schodiště, kde McGonagallová vítá prváky. Zdejší jídelní síň byla předlohou Velké síně.
Bodleiánská knihovna	Oxford	Knihovna vévody Humfreyho jako bradavická knihovna, Divinity School jako nemocniční křídlo a sál hodiny tance ve 4. filmu.
New College	Oxford	Křížová chodba se stromem, kde Moody ve 4. filmu promění Draca ve fretku.
Harrow School	Londýn	Stará třída jako učebna kouzelných formulí, Wingardium Leviosa v 1. filmu.
Glenfinnanský viadukt	Skotsko	Bradavický expres na obloukovém mostě, ve 2. filmu ho tu dohání létající Ford Anglia.
Glen Coe	Skotsko	Krajina kolem Hagridovy hájenky od 3. filmu.
Loch Shiel a Loch Eilt	Skotsko	Jezero u Bradavic. Ostrůvek na Loch Eilt posloužil jako místo Brumbálova hrobu.
Nádraží Goathland	North Yorkshire	Nádraží v Prasinkách v 1. filmu.
Nádraží King’s Cross	Londýn	Nástupiště 9 a ¾, natáčelo se mezi nástupišti 4 a 5. Exteriéry ukazují sousední St Pancras.
Leadenhall Market	Londýn	Okolí vchodu do Děravého kotle v 1. filmu.
Australia House	Londýn	Hala Gringottovic banky v 1. filmu.
Londýnská zoo	Londýn	Pavilon plazů, kde Harry mluví s hadem (1. film).
Borough Market a Lambeth Bridge	Londýn	Děravý kotel a jízda Záchranného autobusu ve 3. filmu.
Millennium Bridge	Londýn	Most, který v úvodu 6. filmu zničí Smrtijedi.
Stanice metra Westminster	Londýn	Cesta Harryho a Artura na ministerstvo (5. film).
Piccadilly Circus	Londýn	Útěk trojice ze svatby v 7. filmu.
Malham Cove	Yorkshire Dales	Vápencová skála, kde v 7. filmu táboří Harry s Hermionou.
Freshwater West	Pembrokeshire, Wales	Lasturová vila a Dobbyho hrob (7. a 8. film).
Lavenham	Suffolk	De Vere House jako dům Potterových v Godrikově Dole (7. film), doplněný počítačem.
Cliffs of Moher	Irsko	Útesy u jeskyně s medailonem v 6. filmu.
Picket Post Close, Bracknell	Berkshire	Ulice, která v 1. filmu hrála Zobí ulici. Pro další díly postavili kopii v ateliéru.

Bradavický expres táhla lokomotiva GWR 5972 Olton Hall s cedulkami „Hogwarts Castle“. Od roku 2015 stojí ve Studio Tour u nástupiště 9 a ¾.

Tvůrci za kamerou

Stuart Craig navrhl výpravu všech osmi filmů, s dekoratérkou Stephenie McMillan.
Kostýmy: Judianna Makovsky (1. film), Lindy Hemming (2.), Jany Temime (3. až 8.).
Masky a tvory vytvářel u všech dílů Nick Dudman.
Grafické studio MinaLima navrhlo Denního věštce, Pobertův plánek, obaly sladkostí a další tištěné rekvizity.
Hermionu na Vánočním plese oblékli do růžových šatů, v knize jsou modré.

Zvířecí herci

Hedviku hrálo několik sněžných sov, v 1. a 3. filmu nejčastěji Gizmo.
Tesáka hráli neapolští mastini, v knize je to velký pes na kance (boarhound).
Křivonožku hráli dva zrzaví perští kocouři, Pumpkin a Crackerjack.
Paní Norrisovou v 1. filmu hrály tři mainské mývalí kočky, Maximus, Alanis a Cornelius.
Hagridovu obrovitost dělaly dvojí dekorace v různé velikosti, forced perspective a dublér Martin Bayfield, bývalý ragbista.

Obsazovací historky

Rowlingová trvala na britském obsazení. Režii nejdřív zvažoval Steven Spielberg, nakonec ji dostal Chris Columbus (Sám doma, Mrs. Doubtfire).
Richard Harris roli Brumbála přijal, až když mu vnučka pohrozila, že s ním jinak přestane mluvit.
Alan Rickman znal od Rowlingové tajemství Snapea už od začátku natáčení.
Evanna Lynch byla velká fanynka knih a s Rowlingovou si předtím dopisovala.
Kvůli americkému názvu Sorcerer’s Stone se v 1. filmu každá scéna, kde zazní slovo kámen, točila dvakrát.

Eseje u Alfonsa Cuaróna

Před 3. filmem zadal Cuarón hlavní trojici, ať napíše esej o své postavě. Emma Watson odevzdala šestnáct stran, Daniel Radcliffe jednu stranu a Rupert Grint nic. Řekl, že Ron by to taky neudělal. Cuarón v 3. filmu poprvé oblékl studenty mimo vyučování do běžného oblečení a přestavěl okolí hradu.

Další kuriozity

Radcliffe hrál s modrýma očima, protože zelené kontaktní čočky mu dráždily oči. 4. film byl první z řady, který v USA dostal přísnější přístupnost PG-13. Poslední kniha se poprvé rozdělila do dvou filmů, natáčely se najednou a druhý díl jako jediný vyšel ve 3D. Rowlingová je u obou dílů Relikvií smrti uvedená jako producentka.

Kapitola 18 · Za kamerou

Hudba a ocenění

Hudbu k osmi filmům napsali čtyři skladatelé, ale jedna melodie prochází všemi: Hedvičin motiv Johna Williamse. Série získala dvanáct nominací na Oscara a ani jednu sošku, zato drží řadu rekordů v tržbách.

Skladatel	Filmy	Známé skladby
John Williams	1, 2, 3	Hedwig’s Theme, Nimbus 2000, Fawkes the Phoenix, A Window to the Past, Double Trouble, Buckbeak’s Flight. Ve 2. filmu jeho témata upravil a dirigoval William Ross.
Patrick Doyle	4	Harry in Winter, Potter Waltz, Hogwarts’ Hymn. Skotský skladatel, dlouholetý spolupracovník Kennetha Branagha.
Nicholas Hooper	5, 6	Professor Umbridge, Fireworks, In Noctem, Dumbledore’s Farewell. S Davidem Yatesem předtím spolupracoval v televizi.
Alexandre Desplat	7, 8	Obliviate, Lily’s Theme, Statues, Courtyard Apocalypse.

Hedvičin motiv se stal hlavním tématem celé série a zazní ve všech osmi filmech, i když je pozdější skladatelé jen citují.

Písně a kapely

Hedwig’s Theme začíná sólovou celestou, klávesovým nástrojem se zvonkovým zvukem.
Ve 3. filmu zpívá školní sbor s ropuchami v náručí píseň Double Trouble, jejíž text vychází z čarodějnic v Shakespearově Macbethovi. Diriguje Kratiknot.
Na Vánočním plese ve 4. filmu hraje kapela, která se v knize jmenuje Divné sestry (Weird Sisters). Zpívá Jarvis Cocker z Pulp, na kytaru a bicí hrají Jonny Greenwood a Phil Selway z Radiohead. Jméno ve filmu nezazní, protože ho napadla kanadská skupina Wyrd Sisters.
Cocker pro film napsal písně Do the Hippogriff, This Is the Night a Magic Works.
V 7. filmu tančí Harry s Hermionou ve stanu na píseň „O Children“ od Nicka Cavea a The Bad Seeds.
Lily’s Theme v 8. filmu zpívá Mai Fujisawa, dcera japonského skladatele Joea Hisaishiho.

BAFTA

4. film (Ohnivý pohár) vyhrál cenu BAFTA za výpravu.
8. film (Relikvie smrti, část 2) vyhrál BAFTA za speciální vizuální efekty.
Celá série dostala v roce 2011 cenu Michaela Balcona za mimořádný přínos britské kinematografii.

Rekordy

8. film měl rekordní premiérový víkend: asi 169 mil. USD v Severní Americe a 483 mil. USD celosvětově.
V době uvedení byl s tržbami 1 342 mil. USD třetím nejvýdělečnějším filmem historie po Avataru a Titanicu.
Série s tržbami asi 7,7 mld. USD byla nejvýdělečnější filmovou sérií, dokud ji v roce 2015 nepředstihl filmový svět Marvelu.
Nejméně vydělal 3. film (797 mil. USD), přesto patří mezi kritiky k nejlépe hodnoceným.

1. Kámen mudrců výprava, kostýmy, hudba

3 2. Tajemná komnata bez nominace

0 3. Vězeň z Azkabanu hudba, vizuální efekty

2 4. Ohnivý pohár výprava

1 5. Fénixův řád bez nominace

0 6. Princ dvojí krve kamera

1 7. Relikvie smrti 1 výprava, vizuální efekty

2 8. Relikvie smrti 2 výprava, masky, vizuální efekty

3

Nominace na Oscara podle filmů, celkem 12 a žádná výhra. Hudba Johna Williamse byla nominovaná dvakrát (1. a 3. film), výprava Stuarta Craiga čtyřikrát. Jediná nominace za kameru patří Brunu Delbonnelovi za 6. film.

Kapitola 19 · Za kamerou

Co následovalo

Po posledním filmu v roce 2011 se z Harryho Pottera stala celá značka Wizarding World: tři filmy Fantastických zvířat, divadelní hra, zábavní parky, prohlídky ateliérů, videohra a připravovaný seriál HBO.

Rok	Film	Kde a kdy se děje	Grindelwald
2016	Fantastická zvířata a kde je najít	New York, 1926	Johnny Depp (v převleku Colin Farrell)
2018	Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny	Londýn a Paříž, 1927	Johnny Depp
2022	Fantastická zvířata: Brumbálova tajemství	Berlín, Bhútán, 30. léta	Mads Mikkelsen

Všechny tři filmy režíroval David Yates, takže natočil celkem sedm filmů kouzelnického světa. Scénář prvních dvou napsala J. K. Rowlingová, třetí spolu se Stevem Klovesem. Hudbu složil James Newton Howard.

Fantastická zvířata

Hlavní postavou je magizoolog Mlok Scamander (Newt Scamander), kterého hraje Eddie Redmayne. Je to bývalý student Mrzimoru a autor knihy, podle níž se série jmenuje.
Jeho kufr ukrývá celou rezervaci kouzelných tvorů, například hrabáka (niffler), který krade všechno lesklé.
Mladého Brumbála hraje od 2. dílu Jude Law.
Johnny Depp roli Grindelwalda opustil v roce 2020 na žádost studia a ve 3. filmu ho nahradil Mads Mikkelsen.
Ve 2. filmu se objeví Nagini jako žena, kterou hraje Claudia Kim.
Plánovaných pět filmů se nedokončilo, tržby každého dalšího dílu byly nižší a třetí vydělal zhruba polovinu prvního.

Harry Potter a prokleté dítě

Divadelní hra ve dvou částech, premiéra 30. července 2016 v londýnském Palace Theatre. Scénář je vydaný i knižně.
Příběh vymysleli J. K. Rowlingová, dramatik Jack Thorne a režisér John Tiffany, hru napsal Thorne.
Děj navazuje na epilog 8. filmu: Harryho syn Albus Severus se v Bradavicích spřátelí se Scorpiem Malfoyem a oba cestují v čase.
Hra získala rekordních 9 cen Olivier (2017) a na Broadwayi 6 cen Tony včetně ceny za nejlepší hru (2018).

Návraty herců

Dokument Návrat do Bradavic (Return to Hogwarts) vyšel na HBO Max 1. ledna 2022 k 20. výročí 1. filmu. Radcliffe, Grint a Watson se v něm setkávají v dekoracích Velké síně a nebelvírské společenské místnosti.
Rowlingová se v dokumentu objeví jen v archivních záběrech.
Na konci roku 2021 uváděla Helen Mirren čtyřdílnou televizní soutěž Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses, kde proti sobě hráli fanoušci za čtyři koleje.

18. 6. 2010

Zábavní park v OrlanduThe Wizarding World of Harry Potter s Prasinkami a Bradavicemi otevřel v parku Universal Islands of Adventure. Příčná ulice přibyla v roce 2014, další parky vznikly v Japonsku (2014), Hollywoodu (2016) a Pekingu (2021).

31. 3. 2012

Studio Tour LondonProhlídka originálních dekorací a rekvizit v ateliérech Leavesden. Od roku 2015 v ní stojí nástupiště 9 a ¾ s původní lokomotivou.

30. 7. 2016

Prokleté dítěPremiéra hry v Palace Theatre, den před Harryho narozeninami.

listopad 2016

Fantastická zvířata a kde je najítPrvní film nové série, scenáristický debut J. K. Rowlingové.

1. 1. 2022

Návrat do BradavicSetkání herců k 20. výročí.

10. 2. 2023

Hogwarts LegacyVideohra studia Avalanche Software, odehrává se v Bradavicích v 90. letech 19. století. Hráč je nový student pátého ročníku. Patřila k nejprodávanějším hrám roku 2023.

16. 6. 2023

Studio Tour TokyoDruhá prohlídka ateliérů po londýnské, v japonském Tokiu.

2025

Natáčení seriálu HBOV létě 2025 začalo v Leavesdenu natáčení první řady seriálu, který má každou knihu převést do jedné řady.

2027

Premiéra seriálu HBOOhlášený rok uvedení na HBO a HBO Max.

Seriál HBO: kdo hraje koho

Harry Potter: Dominic McLaughlin
Hermiona Grangerová: Arabella Stanton
Ron Weasley: Alastair Stout

Albus Brumbál: John Lithgow
Minerva McGonagallová: Janet McTeer
Severus Snape: Paapa Essiedu
Rubeus Hagrid: Nick Frost

Seriál má mít sedm řad. Showrunnerkou je Francesca Gardiner, několik epizod režíruje Mark Mylod.

Kapitola 20 · Procvičení

Tahák

Když na učení není čas. Třicet údajů o osmi filmech, Bradavicích a hercích, které v kvízech padají nejčastěji, a tři rámečky s tím, co se plete, kdo koho hrál a co se stalo ve kterém filmu.

Filmů v sérii8 (2001 až 2011)

RežiséřiColumbus, Cuarón, Newell, Yates

Nejvíc filmů natočilDavid Yates (5 až 8)

Nejdelší filmTajemná komnata, 161 min

Nejkratší filmRelikvie smrti 2, 130 min

Nejvyšší tržbyRelikvie smrti 2, 1 342 mil. USD

Nejnižší tržbyVězeň z Azkabanu, 797 mil. USD

Tržby celé sérieasi 7,7 mld. USD

Oscary12 nominací, žádná výhra

ScénářSteve Kloves (kromě 5. filmu)

Producent všech osmiDavid Heyman

AteliéryLeavesden u Londýna

Hedvičin motivJohn Williams, celesta

BrumbálHarris (1 a 2), Gambon (3 až 8)

Harryho narozeniny31. 7. 1980

Dursleyovi bydlíZobí ulice 4, Kvikálkov

Bradavický expresnástupiště 9 a ¾, King’s Cross

Trezory u GringottovýchHarry 687, Kámen mudrců 713

Konec 1. filmuNebelvír 482, Zmijozel 472

Kolejní zvířatalev, had, jezevec, orel

Obrana proti černé magii, 1. až 6. rokQuirrell, Lockhart, Lupin, Moody, Umbridgeová, Snape

Harryho drak v 1. úkolumaďarský trnoocasý

Vánoční plesHarry s Parvati, Ron s Padmou, Hermiona s Krumem

Tříhlavý pesChloupek

Hagridův drakNorbert, odjede do Rumunska

Proroctví na Odboru záhadřada 97

Bradavický expres jede přesGlenfinnanský viadukt

První hodina létáníhrad Alnwick

Lasturová vila a Dobbyho hrobFreshwater West, Wales

Epilog19 let po bitvě

Ve filmu jinak než v knize

Na trest do lesa v 1. filmu jde Ron, v knize Neville.
Hermionin plesový šat je ve filmu růžový, v knize modrý.
Ginny Harryho poprvé políbí v Komnatě nejvyšší potřeby, Ron s Hermionou se políbí v Tajemné komnatě.
Snape umírá v loděnici, v knize v Chroptící chýši.
Voldemort se po souboji rozpadne v popel, v knize padne mrtvý ve Velké síni.

Kdo hrál koho

Harry, Ron, Hermiona: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson.
Snape: Alan Rickman, Voldemort: Ralph Fiennes.
McGonagallová: Maggie Smith, Hagrid: Robbie Coltrane.
Draco: Tom Felton, Bellatrix: Helena Bonham Carter.
Sirius: Gary Oldman, Lupin: David Thewlis.
Lockhart: Kenneth Branagh, Umbridgeová: Imelda Staunton, Cedric: Robert Pattinson.

Co se stalo ve kterém filmu

2: Ford Anglia ve Vrbě mlátičce, bazilišek, Dobby dostane ponožku.
3: teta Marge odletí, Záchranný autobus, Obraceč času, Pettigrew odhalen.
4: Turnaj tří kouzelníků, Vánoční ples, Cedric zemře, Voldemort se vrátí.
5: Umbridgeová, Brumbálova armáda, Sirius propadne Závojem.
6: Křiklan, Princ dvojí krve, Brumbál zemře na Astronomické věži.
7 a 8: sedm Potterů, Dobbyho smrt, Gringottovic, bitva o Bradavice.

Kapitola 21 · Procvičení

Kvíz

357 otázek ze všech předchozích kapitol. Vyberte si okruhy a délku, odpovídat lze i klávesami 1 až 4. Po každé odpovědi se ukáže vysvětlení, na konci přehled toho, co si zopakovat.

Okruhy

Délka

Harry Potter

Kapitola po kapitole

Osm filmů v přehledu

Čtyři režiséři, čtyři rukopisy

Chris Columbus filmy 1 a 2

Alfonso Cuarón film 3

Mike Newell film 4

David Yates filmy 5 až 8

Kdo drží sérii pohromadě

Hudba, která zůstala

Premiéry jedna po druhé

Kdy se děj odehrává

Herci rostli s postavami

Dvě části, 3D a klasifikace

Kámen mudrců

Děj scénu po scéně

Místa děje

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Tajemná komnata

Děj scénu po scéně

Místa děje

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Vězeň z Azkabanu

Děj scénu po scéně

Místa a nový vzhled Bradavic

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Ohnivý pohár

Děj scénu po scéně

Místa děje

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Fénixův řád

Děj scénu po scéně

Místa děje

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Princ dvojí krve

Děj scénu po scéně

Místa děje

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Relikvie smrti, část 1

Děj scénu po scéně

Místa děje

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Relikvie smrti, část 2

Děj scénu po scéně

Místa děje

Ve filmu jinak než v knize

Z natáčení

Slavné okamžiky

Bradavice a koleje

NebelvírGryffindor

ZmijozelSlytherin

MrzimorHufflepuff

HavraspárRavenclaw

Zařazování

Duchové

Hrad

Pozemky

Cesta do školy

Kolejní body a zkoušky

Hesla, která ve filmech zazní

Učitelé a ředitelé

Obrana proti černé magii rok po roce

Ředitelé

Další zaměstnanci

Co se plete

Postavy a herci